Dictionary English ← German: verlagern

Translation 1 - 20 of 20

English

German

–

NOUN	das Verlagern \| -	edit
VERB1	verlagern \| verlagerte \| verlagert	edit
VERB2	sich verlagern \| verlagerte sich/sich verlagerte \| sich verlagert	edit
SYNO	auslagern \| ausräumen \| migrieren ...
auslagern \| ausräumen \| migrieren \| räumen \| verlagern [sich] verlagern \| [sich] verschieben \| [sich] verwandeln \| wechseln ausquartieren \| die Tür weisen [ugs.] \| entfernen \| hinausbefördern [ugs.] \| hinauswerfen \| in die Flucht schlagen [ugs.] \| rausschmeißen [ugs.] \| räumen \| verlagern \| verschieben \| vor die Tür setzen [ugs.] © OpenThesaurus.de

2686

872

160

135

to move sth. [to a different place]

92

etw.^Akk. verlagern [an einen anderen Ort]

27

17

2 Words

to shift weight

Gewicht verlagern

to redeploy interests

Interessen verlagern

to redeploy forces

Kräfte verlagern

sich verlagern [Ballast, Ladung]

3 Words

to shift one's weight

das Gewicht verlagern [sein Gewicht verlagern]

sports to switch the play [football / soccer]

das Spiel verlagern [Fußball]

to change the emphasis

den Schwerpunkt verlagern [fig.]

film photo. to rack the focus

die Schärfe verlagern

to displace a problem

ein Problem verlagern

econ. to offshore sth.

etw. ins Ausland verlagern

4 Words

comm. to outsource services

Dienstleistungen nach außen verlagern

to shift one's attention to sb./sth.

sein Augenmerk auf jdn./etw. verlagern

5+ Words

to shift the focus (away) from sth. to sth.

den Schwerpunkt von etw.^Dat. (weg) auf etw.^Akk. (hin) verlagern

» See 2 more translations for verlagern within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verlagern/DEEN