Dictionary English ← German: verlängern

Translation 1 - 39 of 39

EnglishGerman
–
NOUN   das Verlängern | -
 edit 
VERB   verlängern | verlängerte | verlängert
 edit 
SYNO   Strecken | Verdünnung | Verlängern ... 
to extend
2260
verlängern
to prolong
862
verlängern [zeitlich]
admin. to renew [contract, passport etc.]
612
verlängern [Vertrag, Ausweis etc.]
to lengthen
336
verlängern
to elongate sth.
237
etw.Akk. verlängern
to eke [archaic]
61
verlängern
to long sth. [obs.]
40
etw. verlängern [Reise etc.]
to prolongate
35
verlängern
gastr. to dilute sth.
33
etw. verlängern [etw. verdünnen]
gastr. to stretch sth. [gravy, etc.]
6
etw.Akk. verlängern [Soße / Sauce usw. verdünnen, strecken]
sports to flick on [football]verlängern
to roll oververlängern
to re-up [Am.] [coll.] [to renew a contract etc.]verlängern [Vertrag usw.]
2 Words: Verbs
to be extendedsich verlängern [z. B. automatisch]
to extend the time for paymentZahlungsfrist verlängern
3 Words: Others
tech. Lengthen (the) cable.(Das) Kabel verlängern.
3 Words: Verbs
to lengthen lifedas Leben verlängern
to perpetuate the sufferingdas Leiden verlängern
to grant extended termsdie Frist verlängern
to extend the validitydie Gültigkeit verlängern
fin. to extend a loanein Darlehen verlängern
to extend a tenancyein Mietverhältnis verlängern
to extend a deadlineeine Frist verlängern
to extend a periodeine Frist verlängern
fin. to extend a line of crediteine Kreditlinie verlängern
to continue a lineeine Linie verlängern
to rollover a crediteinen Kredit verlängern
to roll over a crediteinen Kredit verlängern
admin. to extend a passporteinen Pass verlängern
to extend a contracteinen Vertrag verlängern
to renew a contracteinen Vertrag verlängern
to renew a billeinen Wechsel verlängern
4 Words: Verbs
gastr. to make the / a gravy go furtherdie / eine Soße verlängern [auch: Sauce ...]
admin. to get one's passport renewedseinen Pass verlängern lassen
admin. to have one's passport renewedseinen Pass verlängern lassen
5+ Words: Others
Short visits make long friends. [proverb]Kurze Besuche verlängern die Freundschaft.
5+ Words: Verbs
comm. law to extend the contract for another yearden Vertrag um ein weiteres Jahr verlängern
to push the deadline to ... [date]die Frist bis zum ... [Datum] verlängern
to renew a bill for another montheinen Wechsel um einen Monat verlängern
» See 3 more translations for verlängern within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!