 | English | German  | |
| – | |
 | sold {adj} {past-p} | 346 verkauft | |
| sb. sells | 65 jd. verkauft | |
| sb. vends | jd. verkauft | |
| vended {adj} {past-p} | verkauft | |
| 2 Words: Others |
| sb. resells | jd. verkauft wieder | |
| unmarketed {adj} | nicht verkauft | |
| sold on the open market {adj} [postpos.] | öffentlich verkauft | |
| sold under-the-counter {adj} [attr.] | schwarz verkauft | |
| presold {adj} {past-p} | vorher verkauft | |
| 2 Words: Verbs |
| to be on sale | verkauft werden | |
| 3 Words: Others |
| [they] must be sold | [sie] müssen verkauft werden | |
| most frequently sold {adj} | am meisten verkauft | |
| sth. must be sold | etw. muss verkauft werden | |
| sb. oversells | jd. verkauft zu teuer | |
| 4 Words: Others |
| All seats sold. <SRO> [abbreviation is for: standing-room only] | Alle Sitze sind verkauft. | |
| journ. syndicated {adj} {past-p} | an viele Zeitungen verkauft | |
| Beer sells well. | Bier verkauft sich gut. | |
| Violence sells. | Gewalt verkauft sich gut. | |
| comm. sold without a guarantee <SWAG> | verkauft ohne jede Garantie | |
| 4 Words: Verbs |
| to be let or sold | vermietet oder verkauft werden | |
| to be sold down the river | verraten und verkauft sein | |
| 5+ Words: Others |
| [they] must be bought or sold | [sie] müssen gekauft oder verkauft werden | |
| comm. The book sells well. | Das Buch verkauft sich gut. | |
| law RealEst. The house is for sale with vacant possession. [Br.] | Das Haus wird leerstehend verkauft. [ist sofort beziehbar, ohne bestehendes Mietverhältnis] | |
| This article sells best. | Dieser Artikel verkauft sich am besten. | |
| comm. This article sells well. | Dieser Artikel verkauft sich gut. | |
| This article sells everywhere. | Dieser Artikel verkauft sich überall. | |
| idiom He sold everything he owned. | Er hat Haus und Hof verkauft. | |
| idiom It's selling like hot cakes. | Es verkauft sich wie geschnitten Brot. | |
| sth. must be bought or sold | etw. muss gekauft oder verkauft werden | |
| proverb Beware of the doctor, whose wife sells cemetery plots, whose brother owns a granite quarry, and whose father deals in shovels. | Hüte dich vor dem Arzt, dessen Frau Gräber verkauft, dessen Bruder einen Granitsteinbruch besitzt und dessen Vater mit Schaufeln handelt. | |
| Going once, going twice, going three times, sold! | Zum ersten, zum zweiten, zum dritten, verkauft! | |
| 5+ Words: Verbs |
| comm. to retail for [+monetary amount] | im Einzelhandel verkauft werden für [+Betrag] | |
| to retail at [to be sold by retail at (e.g. around 20 EUR)] | im Einzelhandel verkauft werden um [z. B. rund 20 EUR] | |
| idiom to go for a song [coll.] | zu einem Spottpreis verkauft werden | |
| 5+ Words: Nouns |
| best-selling line | Artikel {m}, der sich bestens verkauft | |
| journ. a tough story to sell | eine Geschichte {f}, die sich schlecht verkauft | |
| discount shop | Laden {m} der mit reduzierten Preisen verkauft | |
| Fiction (Literature and Film) |
| film F Quincannon, Frontier Scout [Lesley Selander] | Verraten und verkauft | |
