Dictionary English ← German: verhindern

Translation 1 - 58 of 58

EnglishGerman
–
NOUN   das Verhindern | -
 edit 
VERB   verhindern | verhinderte | verhindert
 edit 
SYNO   hintanhalten | hintansetzen ... 
to prevent sb./sth.
8289
jdn./etw. verhindern
to thwart
2717
verhindern
to forestall sb./sth.
1803
jdn./etw. verhindern
to inhibit
828
verhindern
to avert
622
verhindern
to prohibit
615
verhindern
to obstruct
512
verhindern
to foreclose
333
verhindern
to impede sth.
265
etw.Akk. verhindern
to hamper sth.
229
etw. verhindern
to circumvent
158
verhindern
to ban
152
verhindern
to hinder sth.
130
etw.Akk. verhindern
to detain
72
verhindern
to stop
49
verhindern
to frustrate sth. [thwart]
40
etw.Akk. verhindern
to contracept
24
verhindern
to forbid sth. [prevent]
21
etw. verhindern [nicht erlauben]
to disassist sth. [rare]etw. verhindern
to be a stumbling block for sth.etw. verhindern
to pre-emptverhindern
2 Words: Verbs
to avert atomic warAtomkrieg verhindern
to prevent movementBewegung verhindern
to prevent breakageBruch verhindern
to prevent money launderingGeldwäsche verhindern
to prevent sb.'s returnjds. Rückkehr verhindern
to control corrosionKorrosion verhindern
to prevent abuse of powerMachtmissbrauch verhindern
to prevent malpracticeMissbrauch verhindern
to prevent fraudulent useMissbrauch verhindern
to control corrosionRostbildung verhindern
to prevent damageSchaden verhindern
to shield thatverhindern, dass
to prevent lossVerlust verhindern
to prevent accessZugang verhindern
3 Words: Others
unstoppable {adj}nicht zu verhindern
3 Words: Verbs
to cut off the supplydie Versorgung verhindern
to obstruct further developmentdie Weiterentwicklung verhindern
to frustrate a projectein Projekt verhindern
sports to prevent a goal [soccer]ein Tor verhindern [Fußball]
to avert a disasterein Unheil verhindern
to thwart an escapeeine Flucht verhindern
to deter an attackeinen Angriff verhindern
to avert a wareinen Krieg verhindern
to avert a road accidenteinen Straßenunfall verhindern
to be preventedsichAkk. verhindern lassen
to prevent sth. (from) happeningverhindern, dass etw. geschieht
to prevent sb. from doing sth.verhindern, dass jd. etw. tut
to discourage [friendship, advances, plan, speculation, investment]zu verhindern suchen
4 Words: Verbs
to block the view of sth.den Blick auf etw.Akk. verhindern
to prevent such omissionssolche Unterlassungen zu verhindern
5+ Words: Others
He should not have gone if I could have prevented it. [formal]Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
He would not have gone if I could have prevented it.Er wäre nicht gegangen, wenn ich es hätte verhindern können.
Not if I can help it.Nicht wenn ich es verhindern kann.
if we can possibly avoid itwenn wir es irgendwie verhindern können
idiom We want to stop others cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
idiom We want to stop others from cashing in (on the act).Wir wollen verhindern, dass andere aus der Sache Kapital schlagen.
5+ Words: Verbs
FireResc to prevent the flames from spreading to sth.das Übergreifen der Flammen auf etw.Akk. verhindern
» See 9 more translations for verhindern within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren verhindern/DEEN