Wörterbuch Englisch Deutsch: verhaftet

Übersetzung 1 - 18 von 18

EnglischDeutsch
VERB   verhaften | verhaftete | verhaftet
 edit 
SYNO   einsitzend | gefangen | inhaftiert ... 
apprehended {adj} {past-p} [arrested]
616
verhaftet
arrested {adj} {past-p}
312
verhaftet
busted {adj} {past-p} [Am.] [sl.]
255
verhaftet
sb. arrests
7
jd. verhaftet
2 Wörter
sb. rearrests sb.jd. verhaftet jdn. wieder
held for sth. [e.g. a crime]verhaftet wegen [+Gen.]
to be wedded to sth. [fig.]etw.Dat. verhaftet sein
to be under arrestverhaftet sein
to get collaredverhaftet werden
3 Wörter
You're under arrest!Sie sind verhaftet! [formelle Anrede]
law arrested on a charge of murderwegen Mordes verhaftet
law if sb. rearrestswenn jd. wieder verhaftet
to be re-arrestederneut verhaftet werden
4 Wörter
to cling to an opinioneiner Meinung verhaftet sein [geh.]
to cleave to a theoryeiner Theorie verhaftet bleiben
5+ Wörter
Consider yourself under arrest!Betrachten Sie sich als verhaftet!
lit. quote theatre This fell sergeant, Death, is strict in his arrest. [Shakespeare, Hamlet]Der grause Scherge Tod verhaftet schleunig. [Schlegel/Tieck]
Fiktion (Literatur und Film)
film quote F Round up the usual suspects! [Casablanca]Verhaftet die üblichen Verdächtigen!
» Weitere 4 Übersetzungen für verhaftet innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!