Dictionary English ← German: vergleichen

Translation 1 - 44 of 44

EnglishGerman
–
NOUN   das Vergleichen | -
 edit 
VERB1   vergleichen | verglich | verglichen
 edit 
VERB2   sich vergleichen | verglich sich/sich verglich | sich verglichen
 edit 
SYNO   kollationieren | vergleichen ... 
to compare
6222
vergleichen
to match sb./sth. [with / against]
3579
jdn./etw. vergleichen [mit]
to collate
194
vergleichen
to confer
190
vergleichen
to assemble [archaic] [liken, compare]
85
vergleichen
to make a comparison betweenvergleichen
2 Words: Verbs
to shop aroundAngebote vergleichen
to contrast sb./sth. with sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
to liken sb./sth. to sb./sth.jdn./etw. mit jdm./etw. vergleichen
to reconcile accountsKonten vergleichen
law to reach a settlement with sb.mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
to check against each othermiteinander vergleichen
to compare pricesPreise vergleichen
to shop aroundPreise vergleichen
law to compromisesich vergleichen
to check againstvergleichen mit
to compare withvergleichen mit
to check figuresZahlen vergleichen
to collatezusammenstellend vergleichen
3 Words: Verbs
to synchronize watchesdie Uhrzeit vergleichen
to collate sth. with sth. [compare]etw.Akk. mit etw.Dat. (kritisch) vergleichen [z. B. Texte, Daten]
to compare oneself with / to sth.sichAkk. mit etw.Dat. vergleichen
to settle sth. with sb.sichAkk. mit jdm./etw. vergleichen [einen Vergleich schließen]
law to settle with sb. [reach a compromise in a legal dispute]sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
law to reach a settlement with sb.sich mit jdm. vergleichen [Befriedung eines Streits durch einen Kompromiss]
to compare oneself with sb./sth.sich mit jdm./etw. vergleichen [Ähnlichkeit überprüfen]
to comparesich vergleichen lassen
to come up tosich vergleichen lassen
to compare different companiesverschiedene Unternehmen vergleichen
to collate two textszwei Texte vergleichen
to confront two testimonieszwei Zeugnisse vergleichen
4 Words: Others
sb./sth. is comparable withjd./etw. lässt sich vergleichen mit
4 Words: Verbs
to compare the incomparableÄpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare apples and oranges [idiom]Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to compare apples to oranges [idiom]Äpfel mit Birnen vergleichen [Redewendung]
to collate with the originalmit dem Original vergleichen
to price sth. [compare prices]Preise von etw.Dat. vergleichen / herausfinden
to compare badlysich schlecht vergleichen lassen
to compare wisdom to goldWeisheit mit Gold vergleichen
5+ Words: Others
He cannot compare with you.Er kann sich mit Ihnen nicht vergleichen.
sb./sth. does not compare tojd./etw. ist nicht zu vergleichen mit
5+ Words: Verbs
to compare a copy with the originaleine Kopie mit dem Original vergleichen
to compare badly with sth.sichAkk. mit etw.Dat. schlecht vergleichen lassen
to shop aroundsich umsehen und Angebote vergleichen
» See 4 more translations for vergleichen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!