Wörterbuch Englisch Deutsch: verfahren

Übersetzung 1 - 50 von 359  >>

EnglischDeutsch
ADJ  verfahren | verfahrener | am verfahrensten ... 
 edit 
NOUN   das Verfahren | die Verfahren
 edit 
VERB1   verfahren | verfuhr | verfahren
 edit 
VERB2   sich verfahren | verfuhr sich/sich verfuhr | sich verfahren
 edit 
SYNO   Arbeitsgang | Operation | Verfahren ... 
proceeded {past-p}
494
verfahren
messy {adj}
384
verfahren [fig.]
muddled {adj} {past-p}
41
verfahren [fig.]
Verben
to proceed
750
verfahren
to act [proceed, take action]
159
verfahren [vorgehen]
MedTech. tech. to travel
36
verfahren
tech. to displace sth.
29
etw. verfahren [z. B. Lagerungsvorrichtung]
MedTech. tech. to move sth. [along an axis]
20
etw.Akk. verfahren [entlang einer Achse]
to use sth. upetw. verfahren [verbrauchen, bes. Benzin]
to take actionverfahren
Substantive
procedure
1787
Verfahren {n}
treatment
713
Verfahren {n}
tech. process
401
Verfahren {n}
law proceedings {pl}
363
Verfahren {n}
proceeding
214
Verfahren {n}
math. algorithm
169
Verfahren {n}
tech. method
133
Verfahren {n}
technique
116
Verfahren {n}
law lawsuit
106
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]
procedures
85
Verfahren {pl}
device [method]
81
Verfahren {n}
practice [method]
77
Verfahren {n} [Methode]
practices
56
Verfahren {pl}
operation
53
Verfahren {n}
system
40
Verfahren {n}
mode
21
Verfahren {n}
way
11
Verfahren {n}
law trial [judicial]
5
Verfahren {n} [Gerichtsverfahren]
constr. planning permission hearings {pl}Planfeststellungsverfahren {n} <PLF-Verfahren>
constr. continuous flight auger technique <CFA technique>Schneckenortbetonverfahren {n} <SOB-Verfahren> [auch: Schnecken-Ortbeton-Verfahren]
2 Wörter: Andere
deadlocked {adj}völlig verfahren [Verhandungen]
2 Wörter: Verben
to take a similar approachähnlich verfahren
MedTech. to move sth. longitudinallyetw. längsseitig verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungsplatte]
MedTech. to move sth. transverselyetw. quer verfahren [z. B. Tischplatte, Patientenlagerungsplatte]
to deal with sb.mit jdm. verfahren
to act by sth.nach etw.Dat. verfahren
to act with considerationschonend verfahren
to lose one's way [idiom] [become lost while driving]sichAkk. verfahren [vom richtigen Weg abkommen und in die falsche Richtung fahren]
to get lost [while driving]sich verfahren
law to conclude proceedingsVerfahren beenden
law to speed up proceedingsVerfahren beschleunigen
law to initiate proceedingsVerfahren einleiten
to implement proceduresVerfahren einsetzen
law to stop proceedingsVerfahren einstellen
to act furtherweiter verfahren
to proceed furtherweiter verfahren
to economizewirtschaftlich verfahren
2 Wörter: Substantive
biochem. tech. A-B processAB-Verfahren {n} [Adsorptions-Belebungs-Verfahren]
law summary procedureabgekürztes Verfahren {n}
spec. closed procedureabgeschlossenes Verfahren {n}
» Weitere 124 Übersetzungen für verfahren innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!