 | English | German  | |
| – | |
 | to condense sth. | 547 etw.Akk. verdichten [auch fig.] | |
| to compress | 357 verdichten | |
| to solidify sth. | 149 etw.Akk. verdichten | |
| to concentrate | 136 verdichten | |
| to squeeze | 88 verdichten | |
| to consolidate | 82 verdichten | |
| to compact sth. | 78 etw.Akk. verdichten | |
| to summarize | 43 verdichten | |
| to concrete | 38 verdichten | |
| tech. to densify | 34 verdichten | |
| to summarise [Br.] | 26 verdichten | |
| to pack | 22 verdichten | |
| Nouns |
| packing | 46 Verdichten {n} | |
| constr. compacting | 6 Verdichten {n} | |
| 2 Words |
| to condense again | nochmals verdichten | |
| meteo. to become / get thicker | sich verdichten [dichter werden] | |
| to deepen [impression, suspicion] | sich verdichten [Eindruck, Verdacht] | |
| to grow [fig.] [suspicion, rumour] | sich verdichten [fig.] [Verdacht] | |
| to thicken [fog, smoke] | sich verdichten [Nebel, Rauch] | |
| to intensify [become more intense, e.g. impression, feeling] | sich verdichten [sich intensivieren, z. B. Eindruck, Gefühl] | |
| to grow stronger [suspicion] | sich verdichten [Verdacht, Argwohn] | |
| traffic to increase [in volume] | sich verdichten [Verkehr] | |
| 3 Words |
| There is growing evidence ... | Hinweise verdichten sich ... | |
| to condense one's style | seinen Stil verdichten | |
| to solidify (into sth.) [become solid] | sich (zu etw.Dat.) verdichten | |
