Wörterbuch Englisch Deutsch: verbot

Übersetzung 1 - 41 von 41

EnglischDeutsch
NOUN   das Verbot | die Verbote
 edit 
VERB1   verbieten | verbot | verboten
 edit 
VERB2   sich verbieten | verbot sich/sich verbot | sich verboten
 edit 
SYNO   Prohibition | Untersagung | Verbot ... 
sb. forbade
176
jd. verbot
sb. forbad [rare]
47
jd. verbot
sb. vetoed
15
jd. verbot
sb. interdicted
6
jd. verbot
sb. proscribedjd. verbot
Substantive
prohibition
1379
Verbot {n}
ban
1212
Verbot {n}
interdiction
343
Verbot {n}
restraint
245
Verbot {n}
proscription
158
Verbot {n}
forbiddance
38
Verbot {n}
enjoinder
12
Verbot {n}
2 Wörter: Substantive
law legal prohibitiongesetzliches Verbot {n}
pol. ban on violent video gamesKillerspiel-Verbot {n} [ugs.]
cluster bomb banStreubomben-Verbot {n}
outright banvölliges Verbot {n}
total banvollständiges Verbot {n}
3 Wörter: Andere
traffic No entry for vehicular traffic [Br.] [traffic sign]Verbot der Einfahrt [Verkehrszeichen]
3 Wörter: Verben
to raise / lift the prohibitiondas Verbot aufheben
to debardurch Verbot hindern
to lift a banein Verbot aufheben
to impose a banein Verbot verhängen
to impose a prohibitionein Verbot verhängen
3 Wörter: Substantive
EU law avoidance of double jeopardyVerbot {n} der Doppelbestrafung [ne bis in idem]
law prohibition of double jeopardyVerbot {n} der Doppelbestrafung [Verbot doppelter Bestrafung und Strafverfolgung]
non-fraternizationVerbot {n} der Verbrüderung
prohibition of advertisingVerbot {n} der Werbung
prohibition of saleVerbot {n} des Verkaufs
prohibition of accessVerbot {n} des Zugangs
ban on face veilsVerbot {n} von Gesichtsschleiern
games law pol. ban on violent video gamesVerbot {n} von Killerspielen [ugs.]
4 Wörter: Verben
to slap a ban (on sth.)ein Verbot (für etw.) verhängen
4 Wörter: Substantive
law prohibitory injunctionauf Unterlassung gerichtetes Verbot {n}
5+ Wörter: Andere
traffic TrVocab. all vehicles prohibited [road sign]Verbot für Fahrzeuge aller Art [Verkehrsschild]
traffic No vehicles except solo motorcycles, scooters or mopeds [Br.] [traffic sign]Verbot für Kraftwagen und sonstige mehrspurige Fahrzeuge [Verkehrszeichen]
5+ Wörter: Substantive
German Initiative to Ban Landmines <GIBL>Deutscher Initiativkreis {m} für das Verbot von Landminen
International Campaign to Ban Landmines <ICBL>Internationale Kampagne {f} für das Verbot von Landminen
pol. Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons <OPCW>Organisation {f} für das Verbot chemischer Waffen <OPCW>
traffic width restriction of 2m / 6ft 6inVerbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO]
sports ban on taking part in any football-related activityVerbot {n} jeglicher in Zusammenhang mit dem Fußball stehenden Tätigkeit
mil. pol. treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere, in outer space and under waterVertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre, im Weltraum und unter Wasser [Moskauer Atomteststoppabkommen]
» Weitere 23 Übersetzungen für verbot innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!