Dictionary English ← German: verbinden

Translation 1 - 50 of 117  >>

EnglishGerman
–
NOUN   das Verbinden | -
 edit 
VERB1   verbinden | verband | verbunden
 edit 
VERB2   sich verbinden | verband sich/sich verband | sich verbunden
 edit 
SYNO   aneinander fügen | fest verbinden ... 
to connect (sb./sth.)
2210
(jdn./etw.) verbinden
to merge sth.
1460
etw.Akk. verbinden [vereinen, fusionieren]
to conflate sth.
1103
etw.Akk. verbinden [Texte, Ideen etc. zu etwas Neuem]
to splice sth.
804
etw.Akk. verbinden [zusammenfügen]
to join sb./sth. [connect, unite]
766
jdn./etw. verbinden
to amalgamate sth.
689
etw.Akk. verbinden [verschmelzen, fusionieren]
med. to bandage sth.
652
etw. verbinden
to combine sth.
576
etw. verbinden [kombinieren]
to bind sth. [wound etc.] [also tie together, join]
448
etw. verbinden
to couple sth. [link]
442
etw. verbinden
to interface sth.
408
etw.Akk. verbinden [koppeln]
to affiliate sth.
346
etw. verbinden [angliedern]
to chain sth. [link up]
255
etw. verbinden [verknüpfen]
to tie sth. [fig.] [unite]
230
etw. verbinden [mit etw.]
to blend sth.
186
etw. verbinden [vermischen]
to adjoin sth.
97
etw.Akk. verbinden
to unite sth.
53
etw.Akk. verbinden [vereinigen]
to aggregate sth.
36
etw.Akk. verbinden [zusammenführen]
med. to dress sth. [e.g. a wound]
25
etw.Akk. verbinden
med. to tape sth. (up) [Am.] [a wound, a cut, etc.]etw.Akk. verbinden [eine Wunde, eine Schnittwunde etc.]
to bind sth. up [dated] [e.g. a wound]etw.Akk. verbinden [z. B. eine Wunde]
Nouns
connecting
95
Verbinden {n}
splicing
25
Verbinden {n}
med. dressing
12
Verbinden {n}
comp. connection [act of connecting]Verbinden {n} [Herstellen von Verbindung]
2 Words: Verbs
to elide (sth.) [merge](etw.Akk. (miteinander)) verbinden [zusammenfügen]
to compound sth. (with sth.) [rare] [combine]etw.Akk. (mit etw.Dat.) verbinden
to colligate sth.etw.Akk. (miteinander) verbinden
to conjoin sth.etw.Akk. (miteinander) verbinden
to consolidate sth.etw.Akk. (miteinander) verbinden
to interconnect sth.etw.Akk. (miteinander) verbinden
to interlink sth.etw.Akk. (miteinander) verbinden
to link sth.etw.Akk. (miteinander) verbinden
to unify sth.etw.Akk. (miteinander) verbinden
to join sth. upetw.Akk. (miteinander) verbinden
to tie sth. upetw.Akk. (miteinander) verbinden
to cement sth. (together)etw.Akk. (miteinander) verbinden [festigen, kitten, zementieren]
to joint sth. [e.g. boards, pipes]etw.Akk. (miteinander) verbinden [z. B. Bretter, Rohre]
to link sth. to sth.etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden
to mate sth. with sth. [join, associate]etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden
to knit sth. together with sth. [also: fig.]etw.Akk. mit etw.Dat. verbinden [auch: fig.]
to interrelate sth.etw.Akk. miteinander verbinden
to joint sth. together [e.g. boards, pipes]etw.Akk. miteinander verbinden [z. B. Bretter, Rohre]
to reconnect sth.etw.Akk. wieder verbinden
to amalgamate sth. with sth.etw. mit etw.Dat. verbinden
to join sth. to sth.etw. mit etw.Dat. verbinden
to articulategliedartig verbinden
telecom. to put sb. through to sb.jdn. mit jdm. verbinden
electr. telecom. to patch sb. through to sb. [telephone]jdn. mit jdm. verbinden [Telefon]
to link sb./sth. up (with sb./sth.)jdn./etw. (mit jdm./etw.) verbinden
» See 20 more translations for verbinden within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren verbinden/DEEN