Dictionary English German: verbergen

Translation 1 - 56 of 56

EnglishGerman
NOUN   das Verbergen | -
 edit 
VERB1   verbergen | verbarg | verborgen
 edit 
VERB2   sich verbergen | verbarg sich/sich verbarg | sich verborgen
 edit 
SYNO   maskieren | unkenntlich machen ... 
to disguise
4700
verbergen
to veil sb./sth.
1785
jdn./etw. verbergen
to obscure
1587
verbergen
to hide sth.
1152
etw.Akk. verbergen
to mask sth.
700
etw.Akk. verbergen
to dissimulate sth.
431
etw.Akk. verbergen
to conceal sth. [also fig.]
390
etw.Akk. verbergen [auch fig.]
to bosom
206
verbergen
to shroud
195
verbergen
to bury sth. [hide]
132
etw.Akk. verbergen
to burrow
87
verbergen
to dissemble
83
verbergen
to secrete [conceal, hide]
48
verbergen
to cushion sth. [negate, hide]
39
etw. verbergen [z. B. nicht an die Öffentlichkeit lassen]
to encapsulate
34
verbergen
to occult sth. [selten] [block from view]etw.Akk. verbergen [verdecken]
to latentize sth. [rare]etw. verbergen
to draw a veil over sth.etw. verbergen
to cover upverbergen
to hide awayverbergen
2 Words: Others
concealable {adj}zu verbergen
2 Words: Verbs
to hide sth. from sb.etw.Akk. vor jdm. verbergen
to conceal sth. from sb.etw. vor jdm. verbergen
to conceal sb.'s errorsjds. Fehler verbergen
to hide oneselfsichAkk. verbergen
to veil oneselfsichAkk. verbergen
to hide awaysich verbergen
to secrete oneselfsich verbergen
to conceal (from)verbergen (vor)
to conceal fromverbergen vor
3 Words: Verbs
to conceal the truthdie Wahrheit verbergen
to hide the truthdie Wahrheit verbergen
to conceal one's intentionsseine Absichten verbergen
to cover one's disappointmentseine Enttäuschung verbergen
to contain one's joyseine Freude verbergen
to conceal one's feelingsseine Gefühle verbergen
to dissemble one's feelingsseine Gefühle verbergen
idiom to be in the closet [sl.]seine Homosexualität verbergen
to conceal one's shortcomingsseine Schwächen verbergen
to conceal one's talentsseine Talente verbergen
to conceal one's embarrassmentseine Verlegenheit verbergen
to hide (behind sb./sth.)sichAkk. (hinter jdm./etw.) verbergen
to hide from sb.sichAkk. vor jdm. verbergen
to ensconce oneself in sth.sich in etw.Dat. verbergen
3 Words: Nouns
concealing of a factVerbergen {n} einer Tatsache
attempt to concealVersuch {m} zu verbergen
4 Words: Verbs
to curtain sth. [conceal sth. behind a curtain]etw. hinter einem Vorhang verbergen
to have something to hideetwas zu verbergen haben
to veil one's motivesseine (wahren) Motive verbergen
to dissemble sth.seine Gefühle zu etw.Dat. verbergen
to hide one's real feelingsseine wahren Gefühle verbergen
to conceal in ambushsich im Hinterhalt verbergen
5+ Words: Others
I have nothing to hide on this matter.In dieser Sache / Angelegenheit habe ich nichts zu verbergen.
Concealability is an important factor in crime guns.Schusswaffen, die für Straftaten verwendet werden, müssen gut zu verbergen sein.
She couldn't hide her emotion.Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
5+ Words: Verbs
to veil one's facesein Gesicht hinter einem Schleier verbergen
» See 12 more translations for verbergen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!