Dictionary English German: veranlassen

Translation 1 - 47 of 47

EnglishGerman
NOUN   das Veranlassen | -
 edit 
VERB   veranlassen | veranlasste/[alt] veranlaßte | veranlasst/[alt] veranlaßt
 edit 
SYNO   anordnen | anweisen | aufzwingen ... 
to prompt
3792
veranlassen
to induce sth.
3059
etw.Akk. veranlassen
to dispose
1875
veranlassen
to arrange
1072
veranlassen
to occasion sth. [formal]
1057
etw.Akk. veranlassen
to cause
544
veranlassen
to instigate sth.
197
etw.Akk. veranlassen
to set
115
veranlassen
to motivate sb.
105
jdn. veranlassen
to beget sth. [literary] [cause, initiate]
102
etw. veranlassen
to initiate
80
veranlassen
to actuate
22
veranlassen
to occasionate sth. [obs.]
8
etw. veranlassen [entstehen lassen]
to arrange for sth. (to be done)etw.Akk. veranlassen
to motive sb. [motivate] [rare]jdn. veranlassen [motivieren]
to bring aboutveranlassen
to bring onveranlassen
to set up [inquiry etc.]veranlassen [Untersuchung etc.]
2 Words: Verbs
to make sb. do sth.jdn. zu etw.Dat. veranlassen
to bring sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to cause sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to induce sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to lead sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to prompt sb. to do sth.jdn. zu etw. veranlassen
to authorize paymentZahlung veranlassen
3 Words: Verbs
comm. to effect deliverydie Lieferung veranlassen
fin. to execute the paymentdie Zahlung veranlassen
to arrange for a demonstrationeine Vorführung veranlassen
to determine sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to make sb. to do sth. [archaic]jdn. veranlassen, etw. zu tun
to motivate sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to occasion sb. to do sth.jdn. veranlassen, etw. zu tun
to have sb. do sth.veranlassen, dass jd. etw. tut
4 Words: Others
sth. will induce you toetw. wird Sie veranlassen zu
sth. will make you ...etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede]
sth. will cause you to ...etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede]
4 Words: Verbs
to cause sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to move sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to prompt sb. to do sth.jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun
to galvanize sb. into action [fig.]jdn. veranlassen, sofort zu handeln
to prompt sb. to actionjdn. veranlassen, sofort zu handeln
5+ Words: Others
Can you have sb. do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you get sb. to do sth.? [coll.]Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut?
Can you have sb. do sth.? [coll.]Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede]
5+ Words: Verbs
to induce the customer to orderden Kunden zum Kauf veranlassen
to arrange for the goods to be sentden Versand der Ware veranlassen
to deceive sb. into doing sth.jdn. durch Täuschung dazu veranlassen, etw. zu tun
» See 16 more translations for veranlassen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!