 | English | German  | |
| – | |
 | to prompt | 3903 veranlassen | |
| to induce sth. | 3127 etw.Akk. veranlassen | |
| to dispose | 1904 veranlassen | |
| to arrange | 1088 veranlassen | |
| to occasion sth. [formal] | 1075 etw.Akk. veranlassen | |
| to cause | 549 veranlassen | |
| to instigate sth. | 216 etw.Akk. veranlassen | |
| to beget sth. [literary] [cause, initiate] | 118 etw. veranlassen | |
| to motivate sb. | 115 jdn. veranlassen | |
| to set | 114 veranlassen | |
| to initiate | 84 veranlassen | |
| to actuate | 23 veranlassen | |
| to occasionate sth. [obs.] | 11 etw. veranlassen [entstehen lassen] | |
| to arrange for sth. (to be done) | etw.Akk. veranlassen | |
| to motive sb. [motivate] [rare] | jdn. veranlassen [motivieren] | |
| to bring about | veranlassen | |
| to bring on | veranlassen | |
| to set up [inquiry etc.] | veranlassen [Untersuchung etc.] | |
| 2 Words: Verbs |
| to make sb. do sth. | jdn. zu etw.Dat. veranlassen | |
| to lead sb. to do sth. | jdn. zu etw.Dat. veranlassen | |
| to bring sb. to do sth. | jdn. zu etw. veranlassen | |
| to cause sb. to do sth. | jdn. zu etw. veranlassen | |
| to induce sb. to do sth. | jdn. zu etw. veranlassen | |
| to prompt sb. to do sth. | jdn. zu etw. veranlassen | |
| to authorize payment | Zahlung veranlassen | |
| 3 Words: Verbs |
| comm. to effect delivery | die Lieferung veranlassen | |
| fin. to execute the payment | die Zahlung veranlassen | |
| to arrange for a demonstration | eine Vorführung veranlassen | |
| to determine sb. to do sth. | jdn. veranlassen, etw. zu tun | |
| to make sb. to do sth. [archaic] | jdn. veranlassen, etw. zu tun | |
| to motivate sb. to do sth. | jdn. veranlassen, etw. zu tun | |
| to occasion sb. to do sth. | jdn. veranlassen, etw. zu tun | |
| to have sb. do sth. | veranlassen, dass jd. etw. tut | |
| 4 Words: Others |
| sth. will induce you to | etw. wird Sie veranlassen zu | |
| sth. will make you ... | etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede] | |
| sth. will cause you to ... | etw. wird Sie veranlassen zu ... [formelle Anrede] | |
| 4 Words: Verbs |
| to cause sb. to do sth. | jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun | |
| to move sb. to do sth. | jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun | |
| to prompt sb. to do sth. | jdn. (dazu) veranlassen, etw. zu tun | |
| to galvanize sb. into action [fig.] | jdn. veranlassen, sofort zu handeln | |
| to prompt sb. to action | jdn. veranlassen, sofort zu handeln | |
| 5+ Words: Others |
| Can you have sb. do sth.? [coll.] | Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut? | |
| Can you get sb. to do sth.? [coll.] | Kannst du veranlassen, dass jd. etw. tut? | |
| Can you have sb. do sth.? [coll.] | Können Sie veranlassen, dass jd. etw. tut? [formelle Anrede] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to induce the customer to order | den Kunden zum Kauf veranlassen | |
| to arrange for the goods to be sent | den Versand der Ware veranlassen | |
| to deceive sb. into doing sth. | jdn. durch Täuschung dazu veranlassen, etw. zu tun | |
