Dictionary English ← German: verabschieden

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
–
NOUN   das Verabschieden | -
 edit 
VERB1   verabschieden | verabschiedete | verabschiedet
 edit 
VERB2   sich verabschieden | verabschiedete sich/sich verabschiedete | sich verabschiedet
 edit 
SYNO   [sich] verabschieden | Abschied nehmen ... 
law pol. to adopt sth. [a resolution, a law]
755
etw.Akk. verabschieden [eine Resolution, ein Gesetz]
to dismiss sb./sth.
282
jdn./etw. verabschieden
to farewell sb. [Aus.] [NZ]
225
jdn. verabschieden
to see sb. offjdn. verabschieden
to see offverabschieden
to say good byeverabschieden
2 Words: Verbs
pol. to pass legislation [Br.]Gesetze verabschieden
to bid goodbyesichAkk. verabschieden
to bow out [formal]sichAkk. verabschieden
to say goodbyesichAkk. verabschieden
to bow oneself offsichAkk. verabschieden
to make one's farewellssichAkk. verabschieden
to take one's leavesichAkk. verabschieden
to make one's fare-wellssichAkk. verabschieden
RadioTV to sign off [to announce the end of the broadcast]sichAkk. verabschieden [das Ende der Sendung ansagen]
3 Words: Verbs
pol. to pass a billein Gesetz verabschieden
law to pass a lawein Gesetz verabschieden
pol. to approve a resolutioneine Resolution verabschieden
pol. to pass a resolutioneine Resolution verabschieden
fin. pol. to adopt a budgeteinen Haushalt verabschieden
mil. to discharge an officer [retire]einen Offizier verabschieden
to lay sth. to rest [idiom]sichAkk. von etw.Dat. verabschieden [fig.] [z. B. von einer Vorstellung, Idee]
to depart from sth. [e.g. from one's plans, ideas]sichAkk. von etw.Dat. verabschieden [ugs.] [fig.] [z. B. von seinen Plänen, Vorstellungen] [etw. (Gewohntes) aufgeben]
to say goodbye to sb./sth. [also fig.: to long-held views etc.]sichAkk. von jdm./etw. verabschieden [auch fig.: von lange gehegten Ansichten etc.]
to bid adieu to sth. [chiefly literary]sich von etw. verabschieden
to doff sth. [discard or get rid of (an idea, etc.)]sich von etw. verabschieden [von einer Idee etc.]
to bid adieu to sb.sich von jdm. verabschieden
to bid farewell to sb.sich von jdm. verabschieden
to say adieu to sb. [chiefly literary]sich von jdm. verabschieden
to take leave of sb.sich von jdm. verabschieden
to bid good bye to sb.sich von jdm. verabschieden
4 Words: Verbs
jobs to retire sb.jdn. (in den Ruhestand) verabschieden
to take French leave [Br.]sich (auf) französisch verabschieden
5+ Words: Others
He took off without saying goodbye to anyone.Er ist gegangen, ohne sich von irgendjemandem zu verabschieden.
And that's all from me (for today).Hiermit möchte ich mich verabschieden.
I've got to leave now.Jetzt muss ich mich verabschieden.
5+ Words: Verbs
pol. to go into recess (for the summer) [parliament]sich in die Sommerpause verabschieden [Parlament]
to move away from the idea that ...sich von dem Gedanken verabschieden, dass ...
» See 3 more translations for verabschieden within comments
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren verabschieden/DEEN