Dictionary English ← German: verändert

Translation 1 - 21 of 21

English

German

–

ADJ	verändert \| - \| - ...	edit
VERB1	verändern \| veränderte \| verändert	edit
VERB2	sich verändern \| veränderte sich/sich veränderte \| sich verändert	edit

altered {adj} {past-p}

2495

modified {adj} {past-p}

366

varied {adj} {past-p}

322

changed {adj} {past-p}

301

comp. dirty {adj} [fig.]

93

verändert [Datei, an der ungespeicherte Änderungen vorgenommen wurden]

mutated {adj}

24

diversified {adj} {past-p}

16

2 Words

completely altered {adj}

ganz verändert

biotech. genetically modified {adj} <GM>

genetisch verändert

genetically changed {adj}

gentechnisch verändert

genetically engineered {adj} <GE>

gentechnisch verändert

agr. biotech. FoodInd. genetically modified {adj} <GM>

gentechnisch verändert

fundamentally changed {adj} {past-p}

grundlegend verändert

narrowly mixed {adj}

leicht verändert

3 Words

redesigned {adj} {past-p}

im Design verändert

4 Words

Nothing has changed.

Nichts hat sich verändert.

5+ Words

quote Night changes many thoughts. [The Lord of the Rings]

Die Nacht verändert viele Gedanken.

quote You haven't changed a bit. [trans. Martin Chalmers]

Sie haben sich gar nicht verändert. [Bertolt Brecht, „Das Wiedersehen“]

proverb When you dance with the Devil, He doesn't change. He changes you.

Wenn du dich mit dem Teufel einlässt, verändert sich nicht der Teufel, der Teufel verändert dich.

Fiction (Literature and Film)

astron. philos. F The Overview Effect: Space Exploration and Human Evolution [Frank White]

Der Overview Effekt. Wie die Erfahrung des Weltraums das menschliche Wahrnehmen, Denken und Handeln verändert. Die 1. interdisziplinäre Auswertung von 20 Jahren Weltraumfahrt [a.: Der Overview-Effekt]

film F 13 Minutes

Elser – Er hätte die Welt verändert

» See 2 more translations for verändert within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!

» Dieses Gerät BL o.k. ieren verändert/DEEN