Dictionary English ← German: verändern

Translation 1 - 30 of 30

English

German

–

NOUN	das Verändern \| -	edit
VERB1	verändern \| veränderte \| verändert	edit
VERB2	sich verändern \| veränderte sich/sich veränderte \| sich verändert	edit
SYNO	abwandeln \| differieren ...
abwandeln \| differieren \| diversifizieren \| modifizieren \| variieren \| verändern abändern \| austauschen \| eintauschen \| tauschen \| verändern \| wechseln \| ändern beeinflussen \| beherrschen \| lenken \| manipulieren \| steuern \| verdrehen \| verändern abwandeln \| abändern \| bearbeiten \| editieren \| modifizieren \| umschreiben \| verändern \| ändern neu gestalten \| revolutionieren \| umgestalten \| umkrempeln [ugs.] \| umwandeln \| verändern \| wandeln umsatteln [ugs.] \| umsteigen [ugs.] \| verändern \| wechseln [sich] verwandeln \| [sich] verändern \| [sich] wandeln \| [sich] ändern \| mutieren \| wechseln © OpenThesaurus.de

2075

etw.^Akk. verändern

981

etw.^Akk. verändern

to shift sth. [change]

274

etw.^Akk. verändern

77

etw.^Akk. verändern

etw.^Akk. verändern

Nouns

25

Verändern {n}

2 Words

to shake sth. up [fig.] [alter sth. radically]

etw.^Akk. drastisch verändern

to change sth. by doing sth.

etw.^Akk. durch etw.^Akk. verändern

biotech. ecol. FoodInd. to genetically modify sth.

etw.^Akk. gentechnisch verändern

to change sth. fundamentally

etw.^Akk. grundlegend verändern

to change sth. altogether

etw.^Akk. völlig verändern

sich^Akk. verändern

sich^Akk. verändern

sich^Akk. verändern

3 Words

to change appearance

das Aussehen verändern

to switch things up [Am.] [coll.]

die Situation verändern

to change suddenly

sich^Akk. abrupt verändern

jobs to switch jobs

sich^Akk. beruflich verändern

jobs to change one's job

sich^Akk. beruflich verändern

med. to ulcerate

sich^Akk. geschwürartig verändern

4 Words

etw.^Akk. in der Form verändern

to change sb./sth. beyond recognition

jdn./etw. (bis) zur Unkenntlichkeit verändern

to change for the better

sich^Akk. zum Besseren verändern

5+ Words

philos. quote The philosophers have only interpreted the world in various ways; the point, however, is to change it.

Die Philosophen haben die Welt nur verschieden interpretiert; es kommt aber darauf an, sie zu verändern. [Karl Marx]

One voice can make a difference.

Eine Stimme kann etwas verändern.

to change its characteristics

seine / ihre Eigenschaften ändern / verändern

to change for the worse

sich zum Schlechten (hin) verändern

Fiction (Literature and Film)

lit. F The Class [Erich Segal]

... und sie wollten die Welt verändern

film F The Man Who Could Work Miracles [Lothar Mendes]

Der Mann, der die Welt verändern wollte

RadioTV F Once Upon a Time... The Discoverers

Es war einmal... Entdecker und Erfinder verändern die Welt

» See 3 more translations for verändern within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!