| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| to vent sth. [feelings, opinion] | 982 etw.Akk. äußern [Gefühle, Meinung] | |
| tech. to vent sth. | 201 etw. entlüften [Heizungen etc.] | |
| to vent sth. [also fig.: feelings, opinion] | 175 etw.Akk. rauslassen [ugs.] [ablassen, freisetzen] [auch fig.: äußern, zum Ausdruck bringen] | |
| to vent [also fig.] | Luft ablassen [auch fig.] | |
| to vent sth. [feelings, opinion] | etw.Dat. Ausdruck geben [Gefühle, Meinung] | |
| to vent sth. [feelings, opinion] | etw.Akk. zum Ausdruck bringen [Gefühle, Meinung] | |
Substantive |
| vent | 742 Entlüftung {f} | |
| vent | 469 Öffnung {f} | |
| geol. vent [volcano] | 145 Schlot {m} [Vulkan] | |
| vent | 142 Luftloch {n} | |
| cloth. vent | 51 Schlitz {m} [am Jackett] | |
| zool. vent | 42 Geschlechtsöffnung {f} | |
| zool. vent [cloaca] | 42 Kloake {f} | |
| tech. tools vent [bore in hollow-shaped tools] | 22 Entlüftungsbohrung {f} | |
| cloth. vent | 12 Rockfalte {f} [vom Jackett] | |
| cloth. vent [of a skirt, dress] | 8 Rockschlitz {m} [Kleid, Damenrock] | |
| cloth. vent [of a jacket] | 6 Jackenschlitz {m} [Jacket, Sakko] | |
| audio vent [earmould] | Belüftungsbohrung {f} [Vent] | |
2 Wörter: Verben |
| to vent on sb. | sich über jdn. auslassen | |
| to vent on sb./sth. [fig.] | sich an jdm./etw. abreagieren [einem Gefühl etc. freien Lauf lassen] | |
2 Wörter: Substantive |
| geol. (volcanic) vent | Vulkanschlot {m} | |
| archi. abat-vent | Luftschlitz {m} | |
| constr. air vent | Belüftung {f} | |
| air vent | Belüftungsöffnung {f} | |
| constr. tech. air vent | Entlüftung {f} | |
| air vent | Entlüftungshaube {f} | |
| air vent | Entlüftungsöffnung {f} | |
| tech. air vent | Lüftungsöffnung {f} | |
| automot. air vent | Lüftungsschlitz {m} [im Innenraum] | |
| barrel vent | Gasentnahme {f} [am Waffenlauf] | |
| automot. defroster vent | Entfrosterdüse {f} | |
| audio MedTech. diagonal vent [earmould / earmold] | Y-Bohrung {f} [Belüftung] | |
| tech. exhaust vent | Abluftgitter {n} | |
| audio external vent [earmould / earmold] | externe Belüftungsrinne {f} [Ohrpassstück] | |
| geol. gas vent [volcanic fumarole] | Gasschlot {m} | |
| electr. honeycomb vent | Wabenkamin {m} | |
| geol. hydrothermal vent | Hydrothermalquelle {f} | |
| geol. hydrothermal vent | hydrothermale Spalte {f} | |
| geol. hydrothermal vent | hydrothermale Tiefseequelle {f} | |
| geol. hydrothermal vent | hydrothermale Tiefsee-Spalte {f} | |
| tech. intake vent | Zuluftgitter {n} | |
| audio parallel vent | Parallelbelüftung {f} | |
| automot. rear vent | hinteres Ausstellfenster {n} | |
| relief vent | Explosionsdeckel {m} [Berstschutz] | |
| roof vent | Dachlüfter {m} | |
| cloth. sleeve vent | Ärmelschlitz {m} | |
| vent (opening) | Lüftungsöffnung {f} (zur Luftzufuhr) | |
| vent (outlet) | Abluftstutzen {m} | |
| geol. vent area | Schlotbereich {m} | |
| geol. vent area | Schlotgebiet {n} | |