Dictionary English → German: veiled

Translation 1 - 30 of 30

English German
 edit 
VERB  to veil | veiled | veiled ... 
–
veiled {adj} {past-p} [also fig.]
1161
verschleiert [auch fig.]
veiled {adj} {past-p}
383
verhüllt
veiled {adj} {past-p}
137
verborgen
veiled {adj} {past-p}
61
versteckt
sb./sth. veiled
41
jd./etw. verschleierte
veiled {adj} {past-p}
15
verhangen [z. B. Mond]
2 Words
cloth. semi-veiled {adj}halb verschleiert
cloth. thinly veiled {adj}dünn verschleiert
veiled criticismversteckte Kritik {f}
veiled glanceverborgener Blick {m}
veiled threatverschleierte Drohung {f}
3 Words
veiled in blue {adj} [postpos.]blau verschleiert
veiled in clouds {adj} [postpos.]in Wolken gehüllt
5+ Words
The moon becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor den Mond.
The sun becomes veiled in clouds.Wolken schieben sich vor die Sonne.
veiled in / with / by clouds {adj} [postpos.]wolkenverhangen
to be veiled in cloud / clouds [literary]umwölkt sein [Sonne, Mond]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Adventure of the Veiled Lodger [Arthur Conan Doyle]Die verschleierte Mieterin
lit. F The Veiled One [Ruth Rendell]Die Verschleierte
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
mycol. T
mycol. T
mycol. T
zool. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
mycol. T
» See 1 more translations for veiled within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!