Dictionary English → German: veil

Translation 1 - 50 of 85  >>

English German
 edit 
NOUN   a veil | veils
 edit 
VERB  to veil | veiled | veiled ... 
 
SYNO   humeral veil | veil | veil | velum ... 
–
to veil sb./sth.
1802
jdn./etw. verbergen
to veil sb./sth.
1509
jdn./etw. verschleiern
to veil sth.
72
etw.Akk. verhängen [verbergen]
to veil sth.
46
etw.Akk. verbrämen [fig.] [verschleiern]
to veil sb./sth. [also fig.]
16
jdn./etw. umfloren [geh.] [z. B. von Nebel]
Nouns
cloth. veil
2990
Schleier {m}
cloth. veil [for the face]
173
Gesichtsschleier {m}
mycol. veil
13
Velum {n}
cloth. relig. veil [nun's veil]Velan {m} [Nonnenhaube]
2 Words: Verbs
to veil oneselfsichAkk. verbergen
to veil oneselfsichAkk. verhüllen
to veil oneselfsichAkk. verschleiern
to veil sb./sthjdn./etw. verhüllen
2 Words: Nouns
cloth. relig. (nun's) veilNonnenschleier {m}
meteo. aerosol veilAerosolschleier {m}
cloth. birdcage veilNetzschleier {m}
cloth. black veilschwarzer Schleier {m}
cloth. black veil [mourning veil]Trauerschleier {m}
cloth. bridal veilBrautschleier {m}
cloth. bride's veilBrautschleier {m}
relig. chalice veilKelchvelum {n}
relig. ciborium veilZiboriumvelum {n}
meteo. cloud veilWolkenschleier {m}
ecol. dust veilStaubschleier {m}
cloth. relig. face veilGesichtsschleier {m}
cloth. relig. face veilGesichtsverschleierung {f}
cloth. ethn. relig. full veilGanzkörperschleier {m}
cloth. gauze veilFlorschleier {m}
cloth. relig. humeral veilSegensvelum {n}
cloth. lace veilSpitzenschleier {m}
art relig. Lenten veilFastentuch {n}
art relig. Lenten veilHungertuch {n} [Fastentuch]
cloth. silk veilSeidenschleier {m}
cloth. tulle veilTüllschleier {m}
pol. relig. veil banSchleierverbot {n}
law veil banVerhüllungsverbot {n}
dance veil danceSchleiertanz {m}
astron. Veil Nebula [supernova remnant]Cirrusnebel {m} [Supernovaüberrest]
astron. Veil Nebula [supernova remnant]Schleier-Nebel {m} [Supernovaüberrest]
cloth. wedding veilBrautschleier {m}
cloth. wedding veilHochzeitsschleier {m}
3 Words: Others
beyond the veil {adv} [idiom] [euphem.] [after death]nach dem Tode
3 Words: Verbs
to drop the veilden Schleier fallen lassen
to raise the veilden Schleier lüften
relig. to take the veileine Nonne werden
to take the veilin ein Nonnenkloster eintreten
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]Nonne werden
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]den Schleier nehmen [veraltend] [Redewendung] [Nonne werden]
relig. to take the veil [idiom] [become a nun]ins Kloster gehen [Nonne werden]
to veil one's facesein Gesicht hinter einem Schleier verbergen
» See 8 more translations for veil within comments
Previous page   | 1 | 2 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren veil/DEEN