Dictionary English → German: vary

Translation 1 - 65 of 65

English German
 edit 
VERB  to vary | varied | varied ... 
 
SYNO   to alter | to change | to vary ... 
–
to vary [also in music]
3050
variieren [auch musikalisch]
to vary
1360
schwanken
to vary [differ]
541
abweichen
to vary
511
wechseln [variieren]
to vary
339
abändern
to vary
193
ändern
to vary
136
abwandeln
to vary
131
modifizieren
to vary
112
abwandern
to vary
43
differieren
to varysichAkk. verändern
to varysich ändern [unterschiedlich sein, schwanken]
to vary sth.etw.Akk. verändern
2 Words: Others
Critics vary.Kritiker äußern sich unterschiedlich.
Prices vary.Preise sind unterschiedlich.
2 Words: Verbs
to vary byvariieren um
to vary fromabweichen von
to vary in sth.sichAkk. in etw.Dat. unterscheiden
to vary seasonallyje nach Jahreszeit schwanken
to vary significantlysich beträchtlich unterscheiden
to vary significantlysich erheblich unterscheiden
to vary significantlysich merklich unterscheiden
to vary slightlysich geringfügig unterscheiden
to vary tremendouslystark abweichen
to vary widelysichAkk. stark unterscheiden
2 Words: Nouns
geogr. Karlovy VaryKarlsbad {n}
3 Words: Others
Characteristics may vary.Eigenschaften können abweichen.
Prices vary accordingly.Die Preise schwanken dementsprechend.
Prices will vary.Die Preise werden unterschiedlich sein.
Rates may vary.Die Abgaben können unterschiedlich sein.
3 Words: Verbs
to vary an agreementeine Vereinbarung ändern
to vary from standardvom Standard abweichen
to vary in demandin der Nachfrage variieren
to vary in lengthin der Länge variieren
to vary in opinionin der Meinung abweichen
to vary in opinionsich in der Meinung unterscheiden
to vary in priceim Preis variieren
to vary in pricevon unterschiedlichem Preis sein
to vary in qualityin der Qualität variieren
to vary in qualityvon unterschiedlicher Qualität sein
to vary in quantityin der Menge variieren
to vary in sizean Größe variieren [selten neben: in der Größe variieren]
to vary in sizein der Größe variieren
to vary in sizevon unterschiedlicher Größe sein
to vary in styleim Stil variieren
to vary in valueim Wert variieren
to vary in weightvon unterschiedlichem Gewicht sein
to vary one's styleden Stil ändern
to vary the conditionsdie Bedingungen ändern
to vary the lengthdie Länge ändern
to vary the termsdie Bedingungen abändern
to vary the themedas Thema ändern
to vary the treatmentdie Behandlung ändern
4 Words: Others
Your mileage may vary. <YMMV>Dein Ergebnis mag anders sein.
Your mileage may vary. <YMMV>Deine Meinung mag anders sein.
4 Words: Verbs
to vary from the usualsich vom Üblichen unterscheiden
to vary greatly in sizegrößenmäßig stark variieren
to vary on this pointsich in diesem Punkt unterscheiden
to vary the payment termsdie Zahlungsbedingungen ändern
to vary with the seasonsaisonalen Schwankungen unterliegen
5+ Words: Others
Part of the offer may vary.Das Angebot kann zum Teil abweichen.
5+ Words: Verbs
to vary / differ from country to countryländerweise verschieden sein
to vary / differ from country to countryvon Land zu Land verschieden sein
to vary from area to areasich gebietsweise unterscheiden
to vary from year to yearsich von Jahr zu Jahr unterscheiden
» See 4 more translations for vary within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!