Dictionary English → German: valerian

Translation 1 - 59 of 59

English

German

edit	ADJ	Valerian \| - \| -
edit	NOUN	a valerian \| valerians/valerian

–

hist. Valerian {adj}

Nouns

bot. T

valerian [genus Valeriana]

233

2 Words: Nouns

pharm. valerian drops

Baldriantropfen {pl}

valerian oil

Baldrianöl {n}

pharm. valerian root [Radix valerianae / Valerianae radix]

Baldrianwurzel {f}

gastr. valerian tea

Baldriantee {m}

3 Words: Nouns

oil of valerian

Baldrianöl {n}

Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)

bot. T

(American) Greek valerian [Polemonium reptans]

Kriechende Jakobsleiter {f}

bot. pharm. T

(garden) valerian [Valeriana officinalis]

Echter Arznei-Baldrian {m}

bot. T

(garden) valerian [Valeriana officinalis]

Echter Baldrian {m}

bot. T

Alpine valerian [Valeriana celtica subsp. norica, syn.: Valeriana norica]

Norischer Baldrian {m}

bot. T

Alpine valerian [Valeriana celtica subsp. norica, syn.: Valeriana norica]

Norischer Speik {m}

bot. T

Alpine valerian [Valeriana celtica]

Echter Speik {m}

bot. T

Alpine valerian [Valeriana celtica]

Keltischer Baldrian {m}

bot. T

Alpine valerian [Valeriana saxatilis, syn.: V. celtica]

Felsen-Baldrian {m} [auch: Felsenbaldrian]

bot. T

annual valerian [Centranthus calcitrapae]

Fußangel-Spornblume {f} [auch: Fußangelspornblume]

bot. T

Arizona valerian [Valeriana arizonica, syn.: Valeriana acutiloba var. ovata, Valeriana ovata]

Arizona-Baldrian {m}

bot. T

California valerian [Valeriana californica, syn.: V. acutiloba var. glabra, V. capitata subsp. californica]

Kalifornischer Baldrian {m}

bot. T

captiate valerian [Valeriana capitata]

Kopfiger Baldrian {m}

bot. T

clustered valerian [Valeriana capitata]

Kopfiger Baldrian {m}

bot. T

common valerian [Valeriana officinalis]

Arzneibaldrian {m}

bot. T

common valerian [Valeriana officinalis]

Gemeiner Baldrian {m}

bot. T

Cordilleran valerian [Valeriana acutiloba]

Scharfblättriger Baldrian {m}

bot. T

Cretan valerian [Valeriana asarifolia]

Haselwurzblättriger Baldrian {m}

bot. T

cut-leaved valerian [Centranthus calcitrapae]

Fußangel-Spornblume {f} [auch: Fußangelspornblume]

bot. T

dwarf valerian [Valeriana supina]

Zwerg-Baldrian {m} [auch: Zwergbaldrian]

bot. T

false valerian [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]

Goldkreuzkraut {n}

bot. T

false valerian [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]

Goldenes Greiskraut {n}

bot. T

false valerian [Packera aurea, syn.: Senecio aureus] [golden ragwort]

Goldenes Kreuzkraut {n}

bot. T

garden valerian [Valeriana officinalis]

Echter Apotheker-Baldrian {m}

bot. T

Greek valerian [Polemonium caeruleum]

Blaue Himmelsleiter {f}

bot. T

Greek valerian [Polemonium caeruleum]

Blaue Jakobsleiter {f}

bot. T

Greek valerian [Polemonium caeruleum]

Blaues Sperrkraut {n}

bot. T

Greek valerian [Polemonium caeruleum]

Griechischer Baldrian {m} [Blaue Himmelsleiter]

bot. T

lesser valerian [Valeriana dioica (subsp. dioica)]

Kleiner Baldrian {m}

bot. T

lesser valerian [Valeriana dioica (subsp. dioica)]

Zweihäusiger Baldrian {m}

bot. T

marsh valerian [Valeriana dioica]

Kleiner Baldrian {m}

bot. T

marsh valerian [Valeriana dioica]

Sumpf-Baldrian {m}

bot. T

marsh valerian [Valeriana dioica]

Zweihäusiger Baldrian {m}

bot. T

marsh valerian subspecies [Valeriana dioica subsp. simplicifolia, syn.: Valeriana simplicifolia]

Ganzblättriger Baldrian {m}

bot. T

mountain valerian [Valeriana montana]

Berg-Baldrian {m} [auch: Bergbaldrian]

bot. T

pink valerian [Centranthus calcitrapae]

Fußangel-Spornblume {f} [auch: Fußangelspornblume]

bot. T

Pyrenean valerian [Valeriana pyrenaica]

Pyrenäen-Baldrian {m}

bot. T

red valerian [Centranthus ruber]

Rote Spornblume {f}

bot. T

rock valerian [Valeriana saxatilis, syn.: V. celtica]

Felsen-Baldrian {m} [auch: Felsenbaldrian]

bot. T

sharpleaf valerian [Valeriana acutiloba]

Scharfblättriger Baldrian {m}

bot. T

sharpleaf valerian [Valeriana capitata]

Kopfiger Baldrian {m}

bot. T

spur valerian [Centranthus ruber]

Rote Spornblume {f}

bot. T

three-leaved valerian [Valeriana tripteris]

Dreiblatt-Baldrian {m}

bot. T

three-leaved valerian [Valeriana tripteris]

Dreiblättriger Baldrian {m}

bot. T

three-leaved valerian [Valeriana tripteris]

Dreischnittiger Baldrian {m}

bot. T

valerian family {sg} [family Valerianaceae]

Baldriangewächse {pl}

bot. T

valerian family {sg} [family Valerianaceae]

Valerianaceen {pl}

entom. T

valerian pug (moth) [Eupithecia valerianata]

Baldrian-Blütenspanner / Baldrianblütenspanner {m} [Nachtfalterspezies]

entom. T

valerian sawfly [Macrophya albicincta]

Baldrian-Blattwespe / Baldrianblattwespe {f}

bot. T

valerian spikenard [Valeriana celtica]

Echter Speik {m}

bot. T

valerian spikenard [Valeriana celtica]

Keltischer Baldrian {m}

bot. T

valerian spikenard [Valeriana saxatilis, syn.: V. celtica]

Felsen-Baldrian {m} [auch: Felsenbaldrian]

bot. T

western valerian [Valeriana occidentalis]

Westlicher Baldrian {m}

» See 4 more translations for valerian within comments

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!