Dictionary
English
↔
German:
vain
Translation
1 - 53
of
53
English
»
Restrict search to this language
German
»
Restrict search to this language
edit
ADJ
vain
|
vainer
/
more
vain
|
vainest
/
most
vain
SYNO
bootless
|
fruitless
|
futile
...
bootless
|
fruitless
|
futile
|
sleeveless
|
vain
conceited
|
egotistic
|
egotistical
|
self-conceited
|
swollen
|
swollen-headed
|
vain
©
Princeton University
–
vain
{adj}
4088
eitel
[pej.:
selbstgefällig]
[auch:
geh.
veraltend:
nichtig,
vergeblich]
vain
{adj}
1602
eingebildet
vain
{adj}
1307
vergeblich
vain
{adj}
663
nutzlos
vain
{adj}
[fruitless,
useless]
271
fruchtlos
[vergeblich,
nutzlos]
vain
{adj}
[pointless]
180
aussichtslos
vain
{adj}
92
aufgeblasen
[ugs.]
vain
{adj}
[conceited]
67
affig
[ugs.]
[pej.]
[eitel,
eingebildet]
2 Words: Others
for
vain
{adv}
[archaic]
vergebens
for
vain
{adv}
[archaic]
vergeblich
in
vain
{adv}
sinnlos
[vergeblich]
in
vain
{adv}
umsonst
[vergeblich]
in
vain
{adv}
vergebens
in
vain
{adv}
vergeblich
more
vain
{adj}
eitler
most
vain
{adj}
eitelste
2 Words: Nouns
vain
affair
triviale
Angelegenheit
{f}
vain
attempt
vergeblicher
Versuch
{m}
vain
chatter
[empty
talk]
leeres
Geschwätz
{n}
[ugs.]
[pej.]
vain
difference
unwesentlicher
Unterschied
{m}
vain
endeavour
[Br.]
ergebnisloses
Bemühen
{n}
vain
endeavour
[Br.]
vergebliche
Mühe
{f}
vain
hope
vergebene
Hoffnung
{f}
vain
hope
vergebliche
Hoffnung
{f}
vain
project
aussichtsloses
Projekt
{n}
vain
project
törichtes
Projekt
{n}
vain
wish
vergeblicher
Wunsch
{m}
3 Words: Others
all
in
vain
{adv}
ganz
umsonst
[vergeblich]
all
in
vain
{adv}
für
nichts
und
wieder
nichts
[Redewendung]
chic
and
vain
{adj}
schick
und
eitel
completely
in
vain
{adv}
völlig
umsonst
[vergebens]
completely
in
vain
{adv}
völlig
vergebens
not
in
vain
{adv}
[idiom]
nicht
umsonst
3 Words: Verbs
mil.
sports
to
attack
sth.
in
vain
vergeblich
gegen
etw.
anrennen
[anstürmen]
idiom
to
be
vain
of
sth.
sich
Dat.
etwas
auf
etw.
einbilden
to
hope
in
vain
vergebens
hoffen
to
hope
in
vain
vergeblich
hoffen
to
search
in
vain
vergebens
suchen
to
talk
in
vain
in
den
Wind
reden
[Redewendung]
to
talk
in
vain
in
den
Wind
sprechen
[Redewendung]
to
try
in
vain
vergebens
versuchen
to
wait
in
vain
vergebens
warten
3 Words: Nouns
med.
vaginal
intraepithelial
neoplasia
<
VAIN
>
vaginale
intraepitheliale
Neoplasie
{f}
<
VAIN
>
4 Words: Verbs
to
be
a
bit
vain
etwas
eitel
sein
to
stuff
sb.
with
vain
hopes
jdn.
mit
leeren
Hoffnungen
speisen
to
take
sb.'s
name
in
vain
[idiom]
über
jdn.
lästern
5+ Words: Others
quote
Against
stupidity
the
gods
themselves
struggle
in
vain
.
Mit
der
Dummheit
kämpfen
Götter
selbst
vergebens.
[Schiller]
as
vain
as
a
peacock
{adj}
[idiom]
so
eitel
wie
ein
Pfau
[Redewendung]
bibl.
Thou
shalt
not
take
the
name
of
the
Lord
thy
God
in
vain
.
[the
third
commandment,
King
James
Version]
Du
sollst
den
Namen
des
Herrn,
deines
Gottes,
nicht
missbrauchen.
[das
zweite
Gebot
nach
Luther]
proverb
With
stupidity
the
gods
themselves
struggle
in
vain
.
Der
Dummheit
ist
kein
Kraut
gewachsen.
5+ Words: Verbs
to
spend
one's
breath
(in
vain
)
[idiom]
in
den
Wind
reden
[Redewendung]
relig.
to
take
the
Lord's
name
in
vain
den
Namen
des
Herrn
missbrauchen
bibl.
to
take
the
name
of
the
Lord
in
vain
den
Namen
Gottes
eitel
nennen
[unnütz
führen,
missbrauchen]
» See
5
more translations for
vain
within comments
©
dict.cc
2002-2025 | You can improve this dictionary:
Contribute to the vocabulary!