Dictionary English → German: vacancy

Translation 1 - 71 of 71

English German
 edit 
NOUN1   a vacancy | vacancies
 edit 
NOUN2   vacancy | -
 
SYNO   emptiness | vacancy | vacuum | void
–
jobs vacancy
2100
Stellenangebot {n}
jobs vacancy
821
Lücke {f}
vacancy
344
Freistelle {f}
RealEst. vacancy
248
Leerstand {m}
vacancy
88
Leere {f}
vacancy
64
Vakanz {f}
phys. vacancy
59
Leerstelle {f}
vacancy
19
Fehlstelle {f}
vacancy [archaic] [period of leisure]
17
Muße {f} [geh.]
vacancy
10
Freiwerden {n} [z. B. von Wohnraum, Räumen]
vacancyfreie Arbeitsstelle {f}
vacancyfreie Stelle {f}
RealEst. TrVocab. vacancyfreies Zimmer {n}
vacancyleere Stelle {f}
jobs vacancyoffene Stelle {f}
jobs vacancyoffener Posten {m}
jobs vacancyunbesetzter Arbeitsplatz {m}
RealEst. vacancy [vacant accommodation]leerstehende Wohnung {f}
RealEst. vacancy [vacant accommodation]leer stehende Wohnung {f}
2 Words: Others
travel TrVocab. No vacancy.Belegt. [Hotel usw.]
travel TrVocab. No vacancy.Voll belegt. [Hotel usw.]
travel TrVocab. No vacancy.Kein Zimmer frei.
travel TrVocab. No vacancy.Keine Zimmer frei.
jobs No vacancy. [Br.]Keine Stelle frei.
2 Words: Nouns
pol. cabinet vacancyfreie Stelle {f} im Kabinett
jobs course vacancyfreier Lehrgangsplatz {m}
jobs job vacancyfreie Stelle {f}
jobs job vacancyoffene Stelle {f}
jobs job vacancyunbesetzter Arbeitsplatz {m}
RealEst. latent vacancylatenter Leerstand {m}
RealEst. office vacancyBüroleerstand {m}
secretarial vacancyfreie / offene Sekretariatsstelle {f}
secretarial vacancyfreie / offene Sekretärinnenstelle {f}
secretary vacancyfreie / offene Sekretärinnenstelle {f}
educ. jobs training vacancyAusbildungsplatz {m}
chem. material phys. vacancy concentrationLeerstellenkonzentration {f}
jobs vacancy database [Br.]Stellendatenbank {f}
vacancy detailsEinzelheiten {pl} über freie Stellen
travel vacancy informationInformation {f} über freie Stellen
jobs vacancy noticeStellenausschreibung {f}
RealEst. vacancy rateLeerstandsquote {f}
RealEst. vacancy rateLeerstandsrate {f}
vacancy rateAnteil {m} der freien Stellen
vacancy rateProzentsatz {m} des freien Wohnraums
travel vacancy rate [of a hotel]Prozentsatz {m} der freien Hotelbetten
RealEst. vacancy ratioLeerstandsquote {f}
3 Words: Verbs
jobs to advertise a vacancyeine freie Stelle ausschreiben
RealEst. to advertise a vacancyeine freie Wohnung ausschreiben
jobs to fill a vacancyeine Stelle besetzen
jobs to fill a vacancyeine freie Stelle besetzen
to have a vacancyeine freie Stelle haben
to scan vacancy noticesStellenanzeigen überfliegen
3 Words: Nouns
crystal lattice vacancyKristallgitterlücke {f}
jobs duration of vacancyLaufzeit {f} der offenen Stelle
phys. nitrogen-vacancy center [Am.] <NV center, N-V center>Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum {n} <NV-Zentrum>
phys. nitrogen-vacancy centre [Br.] <NV centre, N-V centre>Stickstoff-Fehlstellen-Zentrum {n} <NV-Zentrum>
RealEst. office vacancy rateBüroleerstandsquote {f}
RealEst. office vacancy rateBüroleerstandsrate {f}
jobs part-time vacancyfreie Teilzeitstelle {f}
jobs vacancy identification number <vacancy ID>Stellenangebotsnummer {f}
4 Words: Verbs
to appoint sb. to a vacancyjdn. auf eine freie Stelle berufen
to compete for a vacancysich um eine freie Stelle bewerben
to take up a vacancyeine freie Stelle übernehmen
4 Words: Nouns
advertisement of a vacancyStellenanzeige {f}
appointment to a vacancyBerufung {f} in eine freie Stelle
jobs filling of a vacancyBesetzung {f} einer freien Stelle
hard-to-fill vacancyschwer zu besetzende offene Stelle {f}
rail track vacancy detection systemGleisfreimeldeanlage {f}
RealEst. vacancy on office spaceBüroflächenleerstand {m}
5+ Words: Others
as soon as a vacancy occurs {adv} [a job opening, an apartment, etc.]sobald etwas frei wird [eine Arbeitsstelle, eine Wohnung etc.]
Fiction (Literature and Film)
lit. F The Casual Vacancy [Joanne K. Rowling]Ein plötzlicher Todesfall
» See 4 more translations for vacancy within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!