Dictionary English → German: upward

Translation 1 - 63 of 63

English German
 edit 
NOUN   upward | -
 
SYNO   up | upward | upward | upwards ... 
–
upward {adv}
451
aufwärts
upward {adj}
118
ansteigend
upward {adj}
35
aufsteigend
upward {adv}
11
hinan [dichter.]
upward {adv}nach oben
upward {adj} {adv}in die Höhe
2 Words: Others
bound upwardnach oben gerichtet
upward compatible {adj}aufwärtskompatibel [alt]
comp. electr. upward compatible {adj}aufwärts kompatibel
upward diagonal {adj}aufwärtsdiagonal
upward soaring {adv} [fig.]sich emportürmend
2 Words: Verbs
to adjust upwardaufrunden
to look upwardnach oben blicken
to scroll upwardnach oben rollen
comp. to scroll upwardden Bildschirminhalt nach unten verschieben
to turn upward [improve]sich erholen
2 Words: Nouns
upward adjustmentBerichtigung {f} nach oben
sports upward circle [gymnastics]Aufschwung {m} [Turnen]
upward compatibilityAufwärtskompatibilität {f}
upward curveaufsteigende Kurve {f}
upward curvesteigende Kurve {f}
upward directionAufwärtsrichtung {f}
upward glanceBlick {m} nach oben
upward integrationvertikale Verflechtung {f}
upward look [glance]Aufblick {m}
upward mobilityAufstiegsmobilität {f}
upward mobilityAufwärtsmobilität {f}
sociol. upward mobilitysoziale Aufstiegsfähigkeit {f}
upward mobilitysozialer Aufstieg {m} [Aufstiegsmöglichkeit in einer Gesellschaft]
upward movementAnstieg {m}
upward movementAnziehen {n}
upward movementAufwärtsbewegung {f}
upward movementBewegung {f} nach oben
stat. upward outliersAusreißer {pl} nach oben
upward pathWeg {m} nach oben
upward potentialAufwärtspotenzial {n}
econ. sociol. upward redistributionUmverteilung {f} nach oben
upward revaluationAufwertung {f}
econ. upward tendencyAuftrieb {m}
upward tendencyAufwärtstrend {m}
upward tendencysteigende Tendenz {f}
upward trendAufwärtsbewegung {f}
upward trendAufwärtsentwicklung {f}
upward trendAufwärtstrend {m}
econ. upward trendKonjunkturanstieg {m}
upward trendsteigende Tendenz {f}
upward trendzunehmende Tendenz {f}
3 Words: Verbs
to point upward / upwardsnach oben zeigen
to strive upward / upwards [to the light, the stars, etc.]emporstreben [zum Licht, zu den Sternen etc.]
3 Words: Nouns
sports upward circle forwards [gymnastics]Feldaufschwung {m} [Felgaufschwung]
sports upward circle forwards [gymnastics]Felgaufschwung {m}
upward price limitoberes Limit {n}
upward price movementAufwärtsbewegung {f} der Preise
upward price tendencyAufwärtstrend {m} der Preise
upward sloping curveansteigende Kurve {f}
upward yield curveaufsteigende Renditekurve {f}
4 Words: Others
on the upward plane {adv}im Anstieg
4 Words: Nouns
upward movement of tradeAufschwung {m} des Handels
5+ Words: Others
It was onward and upward (from there). [also: onwards and upwards] [sb./sth. was becoming more and more successful]Es ging (dann) immer aufwärts. [mit etw. oder jdm.]
Prices are showing a continuing upward trend.Der Preistrend zeigt nach wie vor aufwärts.
bibl. The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol. [Prov 15:24; World English Bible]Der Weg des Lebens geht überwärts für den Klugen, auf daß er meide die Hölle unterwärts. [Sprüche 15,24; Luther 1912]
5+ Words: Nouns
boys of six years and upwardJungen {pl} von sechs Jahren und älter
philos. upward movement of the soul [Plato]Aufwärtsbewegung {f} der Seele [Platon]
» See 15 more translations for upward within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!