Dictionary English → German: uptight | Translation 1 - 12 of 12 |
 | English  | German | | ||||||||||
| – | ||||||||||||
 | uptight {adj} [coll.] | 1880 verklemmt | | ||||||||||
| uptight {adj} [coll.] | 780 verspannt | | ||||||||||
| uptight {adj} [coll.] | 755 aufgeregt [nervös] | | ||||||||||
| uptight {adj} [coll.] | 728 verkrampft [verklemmt, nervös] | | ||||||||||
| uptight {adj} [coll.] | 242 nervös | | ||||||||||
| uptight {adj} [coll.] | 224 zickig [ugs.] [pej.] [verkrampft, nervös] | | ||||||||||
| uptight {adj} [Am.] [coll.] | 205 stockkonservativ [ugs.] | | ||||||||||
| uptight {adj} [coll.] | 61 überspannt | | ||||||||||
| uptight {adj} [coll.] | 15 steif [verklemmt] | | ||||||||||
| 3 Words | |||||||||||||
| to get uptight (about sth.) [coll.] [get angry] | (wegen etw.) sauer werden [ugs.] | | ||||||||||
| 5+ Words | |||||||||||||
| He's pretty uptight about these things. | Der sieht so was ziemlich eng. | | ||||||||||
| She's so uptight about sex. | Sie ist so verklemmt, was Sex angeht. | | ||||||||||
