Dictionary English → German: upside

Translation 1 - 46 of 46

English German
 edit 
NOUN   an upside | upsides
 
SYNO   top | top side | upper side | upside
–
upside {adv}
170
oberhalb
upside {adv}
64
aufwärts
Nouns
upside [fig.]
619
Vorteil {m}
upside
74
Oberseite {f}
the upside [more positive aspect]die gute Seite {f} (dabei)
upsidepositive Seite {f}
2 Words: Others
upside down {adj} {adv}durcheinander
upside down {adj}kopfstehend
upside down {adv}kopfüber
upside down {adj} {adv}umgedreht [auf den Kopf gestellt]
upside down {adj}umgekehrt
upside down {adj}umgestülpt
upside down {adj}verkehrt
upside downauf den Kopf gestellt
upside-down {adj} {adv} [in great disorder]durcheinander [in großer Unordnung]
2 Words: Nouns
upside potentialAufwärtspotenzial {n} [Steigerungsmöglichkeit]
3 Words: Others
suspended upside downmit dem Kopf nach unten
The upside is ... [idiom]Das Gute ist, ...
turned upside down {adj} {past-p}gestürzt [bes. österr.] [bes. schweiz.] [umgedreht, z. B. Reihenfolge]
3 Words: Verbs
to be upside downauf dem Kopf stehen
to stand upside downauf dem Kopf stehen
gastr. tech. to turn sth. upside downetw.Akk. stürzen [Puddingform, Gussform etc.]
to turn sth. upside downetw.Akk. umkrempeln
to turn sth. upside downetw.Akk. umstürzen [stürzen] [Puddingform, Gussform etc.]
to turn sth. upside down [idiom] [throw into disorder]etw.Akk. auf den Kopf stellen [ugs.] [Redewendung] [das Unterste zuoberst kehren]
to turn upside downumkehren
to turn upside downdas Oberste zu unterst kehren [alt]
3 Words: Nouns
film upside-down slateKlappe {f} [Filmklappe am Ende der Aufnahme]
upside-down world [idiom]verkehrte Welt {f} [Redewendung]
4 Words: Verbs
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins auf die Rübe geben [ugs.]
idiom to knock sb. upside the head [Am.] [coll.]jdm. eins über den Schädel geben [ugs.]
to turn everything upside downdas Oberste zuunterst kehren
4 Words: Nouns
FoodInd. gastr. apple upside-down cakegestürzter Apfelkuchen {m}
5+ Words: Others
It's turning the world upside down. [idiom]Es hebt die Welt aus den Angeln. [Redewendung]
5+ Words: Verbs
idiom to be / get turned upside down by sth. [policy, plans etc.]von etw. aus den Angeln gehoben werden [Strategie, Pläne usw.]
to be turned completely upside down [fig.]aus den Fugen geraten sein [fig.]
Fiction (Literature and Film)
film F The Upside of Anger [Mike Binder]An deiner Schulter
Taxa/Species (Animals, Plants, Fungi)
fish T
fish T
zool. T
zool. T
zool. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» See 3 more translations for upside within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren upside/DEEN