| Englisch » Nur in dieser Sprache suchen
| Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – |
| up {adv} [to higher position, place] | 874 hinauf | |
| up {adv} | 545 hoch | |
| up {adv} [at high place] | 504 oben | |
| up {adv} | 263 auf | |
| up {adv} | 246 herauf | |
| up {adv} | 163 rauf [ugs.] [herauf] | |
| up {adv} [upwards] | 162 aufwärts | |
| up {adv} [time, season etc.] | 68 rum [ugs.] [herum, vorbei, vorüber (Zeit, Saison etc.)] | |
| up {adv} [time, season etc.] | 34 vorbei | |
| up {adv} [time is up etc.] | 23 um [die Zeit ist um usw.] | |
| up {adv} [time] | 22 abgelaufen | |
| up {adv} [time, season etc.] | 14 vorüber | |
| up {prep} | 7 auffi [bayer.] [österr.] [ugs.] [herauf, hinauf] | |
| up {adv} | 6 'nauf [regional] [hinauf] | |
| up {adv} | 6 droben | |
| fin. melt-up | [dramatischer und unerwarteter Preisanstieg an der Börse, der durch einen Run der Anleger ausgelöst wird, die Angst haben etwas zu verpassen ] | |
| [I] heap up | [ich] schütte | |
| sealing up {adj} | abdichtend | |
| sealed up {adj} {past-p} | abgedichtet | |
| fucked up {adj} [vulg.] | abgefuckt [vulg.] | |
| put-up {adj} | abgekartet | |
| removed the make-up {past-p} | abgeschminkt | |
| washed up {past-p} | abgespült | |
| parked up {adj} {past-p} | abgestellt | |
| given up {past-p} | abgewöhnt | |
| broken up {past-p} [scrapped] | abgewrackt | |
| washed-up {adj} [fig.] | abgewrackt [fig.] | |
| paid up {adj} {past-p} | abgezahlt | |
| paid-up {adj} | abgezahlt | |
| ready for pick-up {adj} [postpos.] | abholbereit | |
| washing up {adj} | abspülend | |
| Heads up! | Achtung! | |
| figured up {past-p} | addiert | |
| up to date {adv} | ajour [österr.] | |
| up-to-date {adj} [attr.] | aktualisiert | |
| up-to-date {adj} | aktuell | |
| up-to-date {adj} [attr.] | aktuell | |
| more up-to-date {adj} | aktueller | |
| most up-to-date {adj} | aktuellste | |
| up-to-the-minute {adj} [attr.] | allerletzte | |
| up-to-the-minute {adj} [attr.] | allerneueste | |
| up-to-the-minute {adj} [attr.] | allerneuste | |
| chumming up {adj} | anbiedernd | |
| huddled up (close to each other) {adj} {past-p} | aneinandergekauert | |
| huddled up to one another {adj} | aneinandergeschmiegt | |
| fucked-up {adj} [sl.] [vulg.] | angefuckt [vulg.] [abgerissen-salopp] | |
| piled up {adj} {past-p} | angehäuft | |
| chained up {adj} {past-p} | angekettet | |
| chalked up {adj} {past-p} | angekreidet [nicht fig.] | |
| piled up {adj} {past-p} | angeschichtet | |