 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | up {adv} [to higher position, place] | 907 hinauf | |
| up {adv} | 548 hoch | |
| up {adv} [at high place] | 517 oben | |
| up {adv} | 262 auf | |
| up {adv} | 245 herauf | |
| up {adv} | 174 rauf [ugs.] [herauf] | |
| up {adv} [upwards] | 161 aufwärts | |
| up {adv} [time, season etc.] | 71 rum [ugs.] [herum, vorbei, vorüber (Zeit, Saison etc.)] | |
| up {adv} [time, season etc.] | 35 vorbei | |
| up {adv} [time is up etc.] | 23 um [die Zeit ist um usw.] | |
| up {adv} [time] | 22 abgelaufen | |
| up {adv} [time, season etc.] | 14 vorüber | |
| up {prep} | 7 auffi [bayer.] [österr.] [ugs.] [herauf, hinauf] | |
| up {adv} | 6 'nauf [regional] [hinauf] | |
| up {adv} | 6 droben | |
| constr. electr. concealed {adj} | unter Putz <uP, UP> | |
| up {adv} | hinan [geh.] [hinauf] | |
| up {adv} | nach oben | |
| up {adv} [to a high place] | in die Höhe | |
| Verbs |
| to up sth. [coll.] [increase, raise] | 248 etw. steigern | |
| to up sth. [increase] | 116 etw.Akk. anheben [steigern] | |
| to up [to raise] | 107 heraufsetzen | |
| to up sth. [raise: prices, wages, etc.] | 13 etw.Akk. erhöhen [Preise, Gehälter etc.] | |
| Nouns |
| comp. backup | Back-up {n} [auch {m}] | |
| agr. tech. baler | "Pick-up"-Presse {f} | |
| art photo. beefcake [coll.] | Pin-up-Boy {m} | |
| dent. med. checkup [esp. Am.] [especially a general physical examination] | Check-up {m} {n} [medizinische Vorsorgeuntersuchung, Überprüfung] | |
| photo. cheesecake [Am.] [coll.] | strahlendes Pin-up Girl {n} | |
| followup | Follow-up {n} | |
| cosmet. makeup [cosmetic] | Make-up {n} | |
| cosmet. maquillage | Make-up {n} | |
| poop [sl. esp. Am. for: inside or up-to-date information] [dated] | Up-to-date-Information {f} | |
| setup | Set-up {n} | |
| 2 Words: Others |
| [I] heap up | [ich] schütte | |
| [they] popped up | [sie] erschienen plötzlich | |
| 80sed up [Am.] [coll.] | auf 80er Jahre getrimmt [ugs.] | |
| added up {past-p} | zusammengezählt | |
| all-up {adj} | Gesamt- | |
| all-up {adj} | alles eingerechnet | |
| all-up {adj} | alles inbegriffen | |
| away up | weit hinauf | |
| bot. tech. back-up {adj} | Reserve- | |
| comp. back-up {adj} [copy etc.] | Sicherungs- [Kopie usw.] | |
| balled up {adj} | zusammengeballt | |
| balled up {adj} {past-p} | zusammengeknäuelt | |
| balled up {adj} [Am.] [coll.] [confused] | durcheinander [nur prädikativ] [ugs.] [verwirrt] | |
| ballsed-up {adj} [Br.] [coll.] | durcheinandergeraten | |
| bang-up {adj} [Am.] [coll.] | spitzenmäßig [ugs.] | |
| banged up {adj} {past-p} [Am.] [battered, damaged, esp. vehicles] | mitgenommen [lädiert, ramponiert, demoliert] | |
| banged up {adj} {past-p} [Am.] [coll.] [battered] | ramponiert [ugs.] | |
