 | English | German  | |
| – | |
 | independent {adj} | 6719 unabhängig | |
| sovereign {adj} | 280 unabhängig | |
| independently {adv} | 173 unabhängig | |
| impartial {adj} | 142 unabhängig | |
| freelance {adj} | 108 unabhängig | |
| separate {adj} [independent] | 58 unabhängig | |
| free {adj} [independent] | 48 unabhängig | |
| standalone {adj} | 43 unabhängig | |
| unattached {adj} | 37 unabhängig | |
| nonpartisan {adj} | 22 unabhängig | |
| off-line {adj} {adv} | unabhängig | |
| self-contained {adj} [independent] | unabhängig | |
| self-depending {adj} | unabhängig | |
| self-sufficient {adj} | unabhängig | |
| self-supporting {adj} | unabhängig | |
| comm. at arm's length {adv} [independently] | unabhängig | |
| 2 Words: Others |
| math. algebraically independent {adj} | algebraisch unabhängig | |
| code-independent {adj} | code-unabhängig | |
| financially independent {adj} | finanziell unabhängig | |
| of independent means {adj} [postpos.] | finanziell unabhängig | |
| independent-minded {adj} | geistig unabhängig | |
| law legally independent {adj} | juristisch unabhängig | |
| math. linearly independent {adj} | linear unabhängig | |
| law legally distinct {adj} | rechtlich unabhängig | |
| math. probabilistically independent {adj} | stochastisch unabhängig | |
| math. stochastically independent {adj} | stochastisch unabhängig | |
| Independently, ... | Unabhängig davon ... | |
| Notwithstanding the above, ... | Unabhängig davon ... | |
| no matter ... | unabhängig davon, ... | |
| no matter what ... | unabhängig von ... | |
| independently {adv} [invented, etc.] | unabhängig voneinander | |
| independently of each other {adv} | unabhängig voneinander | |
| independently of one another {adv} | unabhängig voneinander | |
| independent of sth. {adj} | von etw.Dat. unabhängig | |
| independently from sth. {adv} | von etw.Dat. unabhängig | |
| irrespective of sth. {adj} | von etw.Dat. unabhängig | |
| irrespectively of sth. {adv} | von etw.Dat. unabhängig | |
| regardless of sth. {adj} | von etw.Dat. unabhängig | |
| pol. independent from sth. {adj} [e.g. another country] | von etw.Dat. unabhängig [z. B. einem anderen Land] | |
| econ. autarchic {adj} [spv.] [autarkic] | wirtschaftlich unabhängig | |
| econ. economically independent {adj} | wirtschaftlich unabhängig | |
| 2 Words: Verbs |
| pol. to gain independence | unabhängig werden | |
| 3 Words: Others |
| quite apart from sth. {adv} | (ganz) unabhängig von etw.Dat. | |
| Regardless of the fact that ... | Unabhängig davon, dass ... | |
| regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic] | unabhängig davon, ob ... | |
| independent of whether ... | unabhängig davon, ob ... | |
| Regardless of whether ... | Unabhängig davon, ob ... | |
| whether or not ... | unabhängig davon, ob ... | |
| regardless of when ... {adv} | unabhängig davon, wann ... | |
| independent-minded {adj} | unabhängig im Denken | |
| stat. independent, identically distributed {adj} <iid> <i.i.d.> | unabhängig, identisch verteilt <u.i.v.> | |
| regardless of gender {adj} | vom Geschlecht unabhängig | |
| path-independent {adj} | vom Weg unabhängig | |
| unconstrained by directives {adj} | von Weisungen unabhängig | |
| 3 Words: Verbs |
| to be independent of sb./sth. | von jdm./etw. unabhängig sein | |
| to become independent from sb./sth. | von jdm./etw. unabhängig werden | |
| 4 Words: Others |
| regardless / independent of the weather conditions {adj} | unabhängig von den Wetterbedingungen | |
| philos. a priori {adv} | von der Wahrnehmung unabhängig | |
| 4 Words: Nouns |
| weapons multiple independently targetable reentry vehicle <MIRV> | unabhängig zielbarer Mehrfach-Wiedereintrittskörper {m} [Mehrfachgefechtskopf] | |
| 5+ Words: Others |
| regardless of whether ... or not | unabhängig davon, ob nun ... oder nicht | |
| Fiction (Literature and Film) |
| lit. F Becca's Independence [Judith Stafford] | Fräulein Unabhängig | |
| lit. F Beyond Codependency: And Getting Better All the Time [Melody Beattie] | Unabhängig sein. Jenseits der Sucht gebraucht zu werden | |
