Dictionary English ← German: umziehen

Translation 1 - 26 of 26

EnglishGerman
–
NOUN   das Umziehen | -
 edit 
VERB1   umziehen [ ' - - - ] [Quartier/Sitz wechseln; beim Umzug transportieren] | zog um/umzog [ ' - - ] | umgezogen
 edit 
VERB2   sich umziehen [ ' - - - ] [Kleidung wechseln] | zog sich um/sich umzog [ ' - - ] | sich umgezogen
 edit 
VERB3   sich umziehen [ - ' - - ] [sich bewölken] | umzog sich/sich umzog [ - ' - ] | sich umzogen
 edit 
VERB4   umziehen [ - ' - - ] [rings umgeben; allmählich bedecken] | umzog [ - ' - ] | umzogen
 edit 
SYNO   gehen | umziehen | Kleidung wechseln ... 
to relocate
1854
umziehen1 [Person, Firma, Regierung etc.]
to move [to change residence]
1517
umziehen1 [Wohnortwechsel]
to migrate
82
umziehen1 [übersiedeln]
to flit [Scot.] [N.Engl.] [to move house]
29
umziehen1
to surround sth. [encircle]etw.Akk. umziehen4 [rings umgeben]
to cover sth.etw.Akk. umziehen4 [selten] [nach und nach bedecken]
to change lodgingsumziehen1
to move house [Br.]umziehen1
to up sticks [coll.] [move home]umziehen1
to change one's placeumziehen1
to change one's quartersumziehen1
to change one's residenceumziehen1
to move flatumziehen1 [in eine andere Wohnung]
2 Words
to change [clothes]sichAkk. umziehen2
cloth. to change clothessichAkk. umziehen2
to get changed [clothing] [Br.]sichAkk. umziehen2
to change one's clothessichAkk. umziehen2
meteo. to cloud oversichAkk. umziehen3 [selten] [sich bewölken]
meteo. to cloud upsichAkk. umziehen3 [selten] [sich bewölken]
3 Words
to move to the countrysideaufs Land umziehen1
4 Words
to go ruralauf das Land umziehen1 [selten für: aufs Land umziehen]
to migrate between states [Am.]innerhalb des Landes umziehen1
to migrate inside the nation [Am.]innerhalb des Landes umziehen1
to migrate within the countryinnerhalb des Landes umziehen1
cloth. to dress for dinnersichAkk. zum Essen umziehen2
5+ Words
cloth. to change before going outsichAkk. vor dem Weggehen / Ausgehen umziehen2
» See 7 more translations for umziehen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!