Dictionary English German: umsonst

Translation 1 - 38 of 38

EnglishGerman
ADJ   umsonst [indekl. und nur prädikativ]
 edit 
SYNO   erfolglos | ohne Erfolg | umsonst ... 
free {adv} [costing nothing]
633
umsonst [unentgeltlich]
econ. costless {adv}
275
umsonst
gratuitously {adv}
196
umsonst [kostenlos]
futile {adj}
105
umsonst [nur prädikativ] [vergeblich]
complimentary {adj} [free of charge]
82
umsonst [gratis]
gratis {adv}
79
umsonst
buckshee {adv} [Br.] [coll.]
15
umsonst
for nothing {adv} [for free, in vain]umsonst [gratis, vergeblich]
for free {adv} [coll.]umsonst [gratis]
in vain {adv}umsonst [vergeblich]
to no avail {adv} [idiom]umsonst [vergeblich]
to no purpose {adv}umsonst [vergeblich]
2 Words: Others
all for nothing {adv}alles umsonst
for free {adv}für umsonst [ugs.] [gratis]
all in vain {adv}ganz umsonst [vergeblich]
idiom not for nothing {adv}nicht umsonst
not in vain {adv} [idiom]nicht umsonst
It is not for nothing that ...Nicht umsonst ...
completely in vain {adv}völlig umsonst [vergebens]
idiom of no earthly use {adv}völlig umsonst [vergeblich]
2 Words: Verbs
to get sth. (for) freeetw. umsonst bekommen [ugs.]
to get sth. (for) freeetw. umsonst kriegen [ugs.]
idiom to go out (of) the window [fig.]umsonst sein [fig.]
to be free (of charge)umsonst sein [nichts kosten]
3 Words: Others
all that for nothingall das umsonst [vergeblich]
idiom You're wasting your breath.Du redest umsonst.
proverb There ain't no such thing as a free lunch. <TANSTAAFL>Nichts ist umsonst.
proverb There's no such thing as a free lunch.Nichts ist umsonst.
3 Words: Verbs
to do something for love [fig.]etwas umsonst tun
to flog a dead horse [coll.] [idiom]sichAkk. umsonst anstrengen
to count for nothing [to be profitless]umsonst / vergebens sein
4 Words: Others
All the trouble was for nothing.Alle Mühe war umsonst.
5+ Words: Others
It's not to be had for nothing. [idiom]Das gibt es nicht umsonst. [auch fig.]
It was a waste of time / money / energy.Der ganze Aufwand war umsonst.
proverb The best things in life are free.Die besten Sachen im Leben gibt es umsonst.
Nothing in life is free.Nichts ist umsonst im Leben.
Fiction (Literature and Film)
lit. F Bliss [Peter Carey]Bliss. Das Paradies umsonst
lit. F Keeping Bad Company [Ann Granger]Denn umsonst ist nur der Tod
» See 3 more translations for umsonst within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!