Dictionary English ← German: umsetzen

Translation 1 - 50 of 50

EnglishGerman
–
NOUN   das Umsetzen | -
 edit 
VERB1   umsetzen | setzte um/umsetzte | umgesetzt
 edit 
VERB2   sich umsetzen | setzte sich um/sich umsetzte | sich umgesetzt
 edit 
SYNO   ausführen | bewerkstelligen [ugs.] ... 
to implement sth.
2735
etw.Akk. umsetzen [Plan, Entscheidung, Gesetz etc.]
tech. to relocate sb./sth.
467
jdn./etw. umsetzen [auf eine andere Stelle, auch fig.]
acc. comm. to gross sth.
293
etw.Akk. umsetzen
chem. tech. to convert sth.
160
etw.Akk. umsetzen
to rearrange sth.
122
etw.Akk. umsetzen [an eine andere Stelle setzen]
to realize sth. [plan, potential]
94
etw.Akk. umsetzen [realisieren, verwirklichen]
to effectuate [law, reform, etc.]
93
umsetzen [ausführen]
to translate sth. [move from one position to another]
65
etw.Akk. umsetzen [an eine andere Stelle setzen]
to action sth.
53
etw.Akk. umsetzen [ausführen, realisieren]
to redeploy sb. [staff]
52
jdn. umsetzen [eine andere Tätigkeit zuweisen]
comm. fin. stocks to transact sth. [carry to completion] [sale of goods, shares etc.]
47
etw.Akk. umsetzen [Waren, Aktien]
to permute sth.
38
etw.Akk. umsetzen [vertauschen, umstellen]
hort. to transplant sth. [plants, bulbs]
27
etw.Akk. umsetzen [Pflanzen, Blumenzwiebeln]
print to reset sth.
25
etw.Akk. umsetzen
hort. to repot sth.
25
etw.Akk. umsetzen [umtopfen]
to realise sth. [Br.] [to give actual or physical form]
19
etw.Akk. umsetzen [realisieren, verwirklichen]
to redeploy sb./sth.
14
jdn./etw. umsetzen
sports to clean [weightlifting]
7
umsetzen [Gewichtheben]
educ. to move sb. (to another seat) [a pupil]jdn. umsetzen [einen Schüler]
comm. to turn overumsetzen
Nouns
sports clean [weightlifting]
8
Umsetzen {n} [Gewichtheben]
conversion [e.g. in chemistry]
6
Umsetzen {n} [z. B. in der Chemie]
2 Words: Verbs
mus. to transpose sth. (into sth.)etw.Akk. (in etw.Akk.) umsetzen [transponieren]
film to turn sth. into a filmetw.Akk. filmisch umsetzen
to convert sth. into sth.etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen
EU law to transpose sth. into sth. [esp. directives into national law]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [bes. Richtlinien in nationales Recht]
to transform sth. into sth.etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [umwandeln, umgestalten]
to turn sth. into sth. [convert, e.g. water power into electricity; superiority into goals]etw.Akk. in etw.Akk. umsetzen [umwandeln, z. B. Wasserkraft in Strom; Überlegenheit in Tore]
to change seatssichAkk. umsetzen
3 Words: Verbs
econ. to transpose the monetary policydie Geldpolitik umsetzen
admin. econ. market. to implement a strategyeine Strategie umsetzen
to enforce a decisioneinen Beschluss umsetzen
to turn sth. into cashetw.Akk. in Geld umsetzen
to turn sth. into moneyetw.Akk. in Geld umsetzen
law to transpose sth. into law [directives etc.]etw.Akk. in Recht umsetzen [Richtlinien etc.]
to translate into profitsin Gewinn umsetzen
to translate into national lawin Landesrecht umsetzen
to translate into performancein Leistung umsetzen
4 Words: Others
econ. QM Plan - Do - Check - Act <PDCA>Planen - Tun - Überprüfen - Umsetzen
4 Words: Verbs
to put sth. into practiceetw.Akk. in die Praxis umsetzen
to implement sth.etw.Akk. in die Tat umsetzen
to put sth. into actionetw.Akk. in die Tat umsetzen
to put sth. into operation [plan]etw.Akk. in die Tat umsetzen
to put sth. into practiceetw.Akk. in die Tat umsetzen
to translate sth. into actionetw.Akk. in die Tat umsetzen
to spend one's money on sth.sein Geld in etw.Akk. umsetzen [fig.] [selten]
to translate into sth.sichAkk. in etw.Akk. umsetzen lassen
5+ Words: Verbs
to suit the action to the worddas Wort in die Tat umsetzen
to put a plan into actioneinen Plan in die Tat umsetzen
to act out one's dreams [fig.]seine Träume in die Tat umsetzen [fig.]
» See 6 more translations for umsetzen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!