Dictionary English ← German: umschreiben

Translation 1 - 18 of 18

EnglishGerman
–
VERB1   umschreiben [umarbeiten, ändern; transkribieren; woanders eintragen] [ ' - - - ] | schrieb um/umschrieb [ ' - - ] | umgeschrieben
 edit 
VERB2   umschreiben [festlegen (Aufgaben); anders (oft weniger direkt) ausdrücken; rund um etwas zeichnen] [ - ' - - ] | umschrieb [ - ' - ] | umschrieben
 edit 
SYNO   neu schreiben | umschreiben | abwandeln ... 
to paraphrase sth.
1426
etw. umschreiben2 [mit anderen Worten ausdrücken]
to rewrite sth.
1159
etw. umschreiben1 [Text neu, anders schreiben]
to outline sth.
338
etw. umschreiben2 [darlegen, umreißen]
to circumscribe sth.
222
etw. umschreiben2 [abgrenzen]
to transliterate
88
umschreiben1 [in eine andere Schrift, ein anderes Alphabet]
to describe sth. [outline]
77
etw.Akk. umschreiben2 [darstellen, umreißen]
to transcribe sth.
56
etw. umschreiben1 [in andere Schrift, Code]
to adapt sth.
55
etw. umschreiben1 [adaptieren, z. B. für Film, Theater etc.]
law to transfer [money, property]
40
umschreiben1
to compile
25
umschreiben1
to recompose sth. [rewrite]
11
etw. umschreiben1 [Text ändern]
to retype
11
umschreiben1 [neu tippen]
admin. to re-register [driving licence etc.]umschreiben1 [Führerschein etc.]
to skate around [coll.] [fig.]umschreiben2 [verhüllend]
3 Words
film to scenarioize [rare]in Szenen umschreiben1
to scenarise [Br.]in Szenen umschreiben1
to scenarizein Szenen umschreiben1
transcribing of dataUmschreiben {n} von Daten
 
© dict.cc 2002-2026 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren umschreiben/DEEN