Wörterbuch Englisch Deutsch: umschlagen

Übersetzung 1 - 29 von 29

EnglischDeutsch
NOUN   das Umschlagen | -
 edit 
VERB   umschlagen | schlug um/umschlug | umgeschlagen
 edit 
SYNO   umblättern | umschlagen ... 
comm. transp. to handle
274
umschlagen [Güter]
meteo. to veer
144
umschlagen [Wind]
comm. to transact
66
umschlagen
to shift [change suddenly]
53
umschlagen [sich plötzlich stark ändern]
to turn [colour, weather]
44
umschlagen [Farbe, Wetter]
comm. transp. to tranship
26
umschlagen
comm. transp. to transship
25
umschlagen
naut. to capsize
23
umschlagen
to fell sth. [tree]
12
etw. umschlagen [fällen]
to break [voice]
10
umschlagen [Stimme]
to turn / flip sth. over [e.g. page]etw. umschlagen
to cut down sth. [fell]etw. umschlagen [Baum]
to turn sth. up [sleeves, etc.]etw. umschlagen [Hose, Ärmel usw.]
to turn sth. down [collar]etw. umschlagen [Kragen]
to hammer sth. crooked [nail]etw. umschlagen [krumm schlagen: Nagel]
to knock sth. overetw. umschlagen [umwerfen]
to envelop sb./sth. in sth. [e.g. in a fur]jdm./etw. etw. umschlagen [z. B. einen Pelz]
comm. transp. to trans-shipumschlagen
to go into reverseumschlagen [rückläufig sein]
gastr. to go off [Br.] [coll.] [to start decomposing]umschlagen [sauer werden]
to change suddenly [mood]umschlagen [Stimmung]
gastr. to turn sourumschlagen [Wein, Bier usw.]
Substantive
print work-and-turnUmschlagen {n} [eines Druckbogens]
2 Wörter
to change into sth.in etw.Akk. umschlagen
cloth. to wrap oneself in sth. [shawl etc.]sichDat. etw. umschlagen [umwerfen, überwerfen]
3 Wörter
to flash to angerin Wut umschlagen
to switch completelyins Gegenteil umschlagen
to change to the contraryins Gegenteil umschlagen
5+ Wörter
to clenchdurch Umschlagen der Spitze festhämmern
» Weitere 3 Übersetzungen für umschlagen innerhalb von Kommentaren
 
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!