Dictionary English German: umgehen

Translation 1 - 50 of 144  >>

EnglishGerman
NOUN   das Umgehen | -
 edit 
VERB1   umgehen [ ' - - - ] | ging um/umging [ ' - - ] | umgegangen
 edit 
VERB2   umgehen [ - ' - - ] | umging [ - ' - ] | umgangen
 edit 
SYNO   aushebeln | umgehen | unterlaufen ... 
to circumvent sth. [an obstacle, regulations, etc.]
2931
etw. umgehen2 [ein Hindernis, Vorschriften etc.]
to elude sb./sth.
2026
jdn./etw. umgehen2
to bypass sb./sth.
1309
jdn./etw. umgehen2
to evade sb./sth.
1046
jdn./etw. umgehen2
to avoid sth.
668
etw. umgehen2 [vermeiden]
to shirk sth.
523
etw.Akk. umgehen2 [meiden]
to skirt sth. [also fig.] [avoid, shirk]
487
etw. umgehen2 [auch fig.: ausweichen, nicht eingehen]
to preempt sb.
282
jdn. umgehen2
to sidestep sth. [also fig.]
161
etw. umgehen2 [auch fig.]
to circumnavigate sth. [avoid] [fig.]
72
etw. umgehen2 [fig.]
to circulate [rumour]
46
umgehen1 [Gerücht etc.]
to walk [of spirits etc.]
36
umgehen1
to skirt around / round sth. [also fig.]etw.Akk. umgehen2 [auch fig.]
to end-run sth.etw.Akk. umgehen [fig.]
to get around sth.etw. umgehen2
to get round sth. [Br.]etw. umgehen2
to give sb. the runaroundjdn. umgehen2
to work around sb./sth. [e.g. a problem]jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]
to go aroundumgehen2
to go round [bypass]umgehen2
to go about [illness, rumour]umgehen1 [Krankheit, Gerücht]
Nouns
skirting
21
Umgehen {n}
tech. defeating [of a protective device / warning device]
9
Umgehen {n} [einer Schutzeinrichtung / Warneinrichtung]
2 Words: Verbs
to deal fairlyanständig umgehen1
to avoid dangerGefahr umgehen2
to dodge sb./sth.jdn./etw. seitlich umgehen2
to eliminate costsKosten umgehen2
to handle sth.mit etw.Dat. umgehen1
to manage sth. [cope with sth.]mit etw.Dat. umgehen
to treat sth.mit etw.Dat. umgehen1
to deal with sb./sth.mit jdm./etw. umgehen1
to handle sb./sth.mit jdm./etw. umgehen1 [etw. handhaben]
to steer clear of difficultiesSchwierigkeiten umgehen2
to economizesparsam umgehen1
to husbandsparsam umgehen1
to spare [use sparingly]sparsam umgehen1
to avoid taxationSteuer umgehen2
to evade taxSteuer umgehen2
to avoid pitfallsTücken umgehen2
to avoid customs dutyZoll umgehen2
2 Words: Nouns
husbandingsparsames Umgehen {n}
3 Words: Verbs
to circumvent the lawdas Gesetz umgehen
to skirt the lawdas Gesetz umgehen
admin. to cut through the red tape [fig.]die Bürokratie umgehen
to bend the rulesdie Vorschriften umgehen2
to evade a blockadeeine Blockade umgehen
to blink a questioneine Frage umgehen
to sidestep a ruleeine Regel umgehen
to avoid a difficultyeine Schwierigkeit umgehen
to defeat a safety interlockeine Sicherheitsverriegelung umgehen
» See 9 more translations for umgehen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!