Wörterbuch Englisch Deutsch: umgehen

Übersetzung 1 - 50 von 143  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Umgehen | -
 edit 
VERB1   umgehen [ ' - - - ] | ging um/umging [ ' - - ] | umgegangen
 edit 
VERB2   umgehen [ - ' - - ] | umging [ - ' - ] | umgangen
 edit 
SYNO   aushebeln | umgehen | unterlaufen ... 
to circumvent sth. [an obstacle, regulations, etc.]
2739
etw. umgehen2 [ein Hindernis, Vorschriften etc.]
to elude sb./sth.
1948
jdn./etw. umgehen2
to bypass sb./sth.
1191
jdn./etw. umgehen2
to evade sb./sth.
992
jdn./etw. umgehen2
to avoid sth.
630
etw. umgehen2 [vermeiden]
to shirk sth.
500
etw.Akk. umgehen2 [meiden]
to skirt sth. [also fig.] [avoid, shirk]
432
etw. umgehen2 [auch fig.: ausweichen, nicht eingehen]
to preempt sb.
273
jdn. umgehen2
to sidestep sth. [also fig.]
149
etw. umgehen2 [auch fig.]
to circumnavigate sth. [avoid] [fig.]
65
etw. umgehen2 [fig.]
to circulate [rumour]
47
umgehen1 [Gerücht etc.]
to walk [of spirits etc.]
33
umgehen1
to skirt around / round sth. [also fig.]etw.Akk. umgehen2 [auch fig.]
to end-run sth.etw.Akk. umgehen [fig.]
to get around sth.etw. umgehen2
to get round sth. [Br.]etw. umgehen2
to give sb. the runaroundjdn. umgehen2
to work around sb./sth. [e.g. a problem]jdn./etw. umgehen [z. B. ein Problem]
to go aroundumgehen2
to go round [bypass]umgehen2
to go about [illness, rumour]umgehen1 [Krankheit, Gerücht]
Substantive
skirting
20
Umgehen {n}
tech. defeating [of a protective device / warning device]
9
Umgehen {n} [einer Schutzeinrichtung / Warneinrichtung]
2 Wörter: Verben
to deal fairlyanständig umgehen1
to avoid dangerGefahr umgehen2
to dodge sb./sth.jdn./etw. seitlich umgehen2
to eliminate costsKosten umgehen2
to handle sth.mit etw.Dat. umgehen1
to treat sth.mit etw.Dat. umgehen1
to deal with sth.mit etw.Dat. umgehen1
to deal with sb.mit jdm. umgehen1
to deal with sb./sth.mit jdm./etw. umgehen
to handle sb./sth.mit jdm./etw. umgehen1 [etw. handhaben]
to steer clear of difficultiesSchwierigkeiten umgehen2
to economizesparsam umgehen1
to husbandsparsam umgehen1
to spare [use sparingly]sparsam umgehen1
to avoid taxationSteuer umgehen2
to evade taxSteuer umgehen2
to avoid pitfallsTücken umgehen2
to deal gentlyzart umgehen1
to avoid customs dutyZoll umgehen2
2 Wörter: Substantive
husbandingsparsames Umgehen {n}
3 Wörter: Verben
to circumvent the lawdas Gesetz umgehen
to skirt the lawdas Gesetz umgehen
admin. to cut through the red tape [fig.]die Bürokratie umgehen
to bend the rulesdie Vorschriften umgehen2
to evade a blockadeeine Blockade umgehen
to blink a questioneine Frage umgehen
to sidestep a ruleeine Regel umgehen
» Weitere 9 Übersetzungen für umgehen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!