Dictionary English ← German: umdrehen

Translation 1 - 42 of 42

EnglishGerman
–
NOUN   das Umdrehen | -
 edit 
VERB1   umdrehen | drehte um/umdrehte | umgedreht
 edit 
VERB2   sich umdrehen | drehte sich um/sich umdrehte | sich umgedreht
 edit 
SYNO   [sich] umdrehen | herumkugeln ... 
to upend sth.
1266
etw. umdrehen [auf den Kopf stellen]
to reverse
1039
umdrehen
to invert
717
umdrehen
to turn
631
umdrehen
to skew [turn round]
74
umdrehen
to upturn
54
umdrehen
to flip sth. overetw. umdrehen
to pull sth. round [esp. Br.] [turn round: game, match]etw. umdrehen [Spiel]
to roll overumdrehen
to turn aboutumdrehen
to turn overumdrehen
to turn roundumdrehen
to flip a bitch [Am.] [coll.] [to make a U-turn with a vehicle (often sudden or illegal)]umdrehen [ugs.] [ein Fahrzeug wenden, insbes. plötzlich oder trotz Verbot]
to turn back the right wayumdrehen [von außen nach innen]
to turn inside outumdrehen [von innen nach außen]
2 Words: Verbs
to turn [around]sichAkk. umdrehen
to turn aboutsichAkk. umdrehen
to turn aroundsichAkk. umdrehen
to roll over [e.g. in bed]sichAkk. umdrehen [sich herumwälzen, z. B. im Bett]
to look backsichAkk. umdrehen [zurückschauen]
3 Words: Verbs
to neck [twist or pull the neck] [fowl]den Hals umdrehen [Geflügel]
to turn the tables [idiom]den Spieß umdrehen [ugs.] [Redewendung]
to twist sb.'s arm [fig.]jdm. den Arm umdrehen [fig.]
to wring sb.'s neckjdm. den Kragen umdrehen [Redewendung]
to curdle sb.'s stomachjdm. den Magen umdrehen
to turn sb.'s stomachjdm. den Magen umdrehen
to wring sb.'s/sth.'s neckjdm./etw. den Hals umdrehen
to count every pennyjeden Cent umdrehen
to count every pennyjeden Pfennig umdrehen [veraltend]
to look round at sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen
to turn round / around to look at sb./sth.sichAkk. nach jdm./etw. umdrehen
to swing aroundsich ruckartig umdrehen
to wheel aroundsich schnell umdrehen
4 Words: Verbs
to turn on one's heel [idiom]auf der Stelle umdrehen [Redewendung] [sofort]
to turn in the road [vehicle]auf der Straße umdrehen [selten neben: auf der Straße wenden]
idiom to pinch and scrape [Br.] [old-fashioned]jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.]
to pinch pennies [idiom]jeden Cent zweimal umdrehen [ugs.] [Redewendung]
to watch every penny [Br.] [fig.]jeden Pfennig (dreimal) umdrehen [Redewendung]
to be turning in one's grave [idiom]sich im Grabe umdrehen [Redewendung]
5+ Words: Verbs
to twist sb.'s every word [idiom]jdm. jedes Wort im Mund umdrehen [Redewendung]
to spin / turn round on one's heel [idiom]sich auf dem Absatz umdrehen [Redewendung]
to turn in the road [person, horse, etc.]sich auf der Straße umdrehen
» See 7 more translations for umdrehen within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!