 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | naut. Turn! | 39 Ree! [Segelkommando.: wendet!] | |
| Verbs |
| to turn | 1845 drehen | |
| to turn | 1589 abbiegen | |
| to turn | 1395 wenden | |
| to turn | 631 umdrehen | |
| tech. to turn sth. [a lever] | 417 etw.Akk. umlegen [einen Hebel] | |
| tech. to turn | 368 abdrehen [auf Drehmaschine] | |
| to turn sth. | 353 etw.Akk. umwenden | |
| to turn | 343 rotieren | |
| to turn [change] | 266 kehren [bes. schweiz.: wenden] | |
| to turn [of age or colour, e.g. to turn fifty, to turn red] | 83 werden [bei Alter oder Farbe, z. B. fünfzig (Jahre) werden, rot werden] | |
| automot. to turn [wheels] | 57 einschlagen [Räder] | |
| to turn [colour, weather] | 47 umschlagen [Farbe, Wetter] | |
| to turn sth. [wood] [also fig.] | 45 etw.Akk. drechseln [auch fig.] | |
| to turn | 22 verdrehen | |
| tech. to turn [fan] | 19 laufen [Ventilator] | |
| to turn | gewandelt werden | |
| to turn | sichAkk. drehen | |
| to turn | sichAkk. wenden | |
| to turn | sich kehren [wenden] | |
| to turn [around] | sichAkk. umdrehen | |
| to turn [become sour, e.g., milk] | sauer werden [Milch] | |
| geogr. to turn ... | umbiegen nach ... [Fluss] | |
| Nouns |
| turn [change in direction, changing point] | 727 Wende {f} | |
| turn [rotation] | 171 Drehung {f} | |
| turn [change, turnaround] | 162 Wendung {f} | |
| turn [bend] | 102 Kurve {f} | |
| turn [stroll, round] | 69 Runde {f} [Rundgang] | |
| mus. turn | 38 Doppelschlag {m} | |
| turn [revolution, rotation] | 36 Umdrehung {f} | |
| econ. pol. turn [fig.] [U-turn] | 30 Umschwung {m} | |
| turn | 28 Drehbewegung {f} | |
| med. psych. turn [bout] | 23 Anfall {m} | |
| transp. turn [road, path] | 23 Wegbiegung {f} | |
| hist. philos. turn [esp. Heidegger] | 21 Kehre {f} [bes. Heidegger] | |
| math. turn | 15 Vollwinkel {m} | |
| electr. turn [a conductor or group of conductors formed in a single conducting loop] [IEC 60050] | 13 Windung {f} [IEC 60050] | |
| theatre turn [performance] | 13 Nummer {f} [Auftritt] | |
| transp. turn [road, path] | 12 Rank {m} [schweiz.] | |
| turn [sensation, shock] | 6 Schreck {m} | |
| games turn [e.g. "it's player X's turn"] | Zug {m} [z. B. "Spieler X ist am Zug"] | |
| 2 Words: Others |
| About turn! [Am.] | Kehrt! | |
| mil. About turn! [Br.] | Kehrt euch! | |
| in turn {adv} | reihum | |
| in turn {adv} | wiederum [seinerseits usw.] | |
| in turn {adv} | der Reihe nach | |
| in turn {adv} | nach der Reihe | |
| in turn {adv} | nach der Reihenfolge | |
| in turn {adv} | seinerseits / ihrerseits wieder | |
| in turn {adv} [in one's turn; in its turn] | im Gegenzug | |
