Dictionary English ↔ German: tune

Translation 1 - 50 of 111  >>


English
» Restrict search to this language


German
» Restrict search to this language

 edit 
NOUN   a tune | tunes
 edit 
VERB  to tune | tuned | tuned ... 
 
SYNO   to tune | to tune up | air | line ... 
–
to tune
514
abstimmen
to tune sth. [a violin, a piano, a harp, etc.]
346
etw.Akk. stimmen [eine Geige, ein Klavier, eine Harfe etc.]
to tune
121
anpassen
automot. to tune
73
frisieren [ugs.]
electr. to tune sth. [also fig.]
70
etw. abgleichen [auch fig.]
tech. to tune
60
justieren [abstimmen]
automot. to tune
39
tunen
mus. to tune sth.etw.Akk. durchstimmen
mus. to tune sth. [a musical instrument]etw.Akk. stimmen [ein Musikinstrument]
mus. to tune sth. [instrument]etw. akkordieren [veraltet] [Instrument (rein) stimmen]
Nouns
mus. tune
1185
Melodie {f}
mus. tune
182
Lied {n}
mus. tune
94
Stimmung {f}
mus. tune
42
Weise {f}
mus. tune
23
Song {m}
2 Words: Others
mus. in tune {adj} {adv}gestimmt
mus. in tune {adj} [instrument]richtig gestimmt
mus. in tune [instruments]gleich gestimmt
mus. off-tune {adj} [instrument]verstimmt
2 Words: Verbs
to change tune [idiom]andere Saiten aufziehen [Redewendung]
med. to fine-tune [dialysis parameters](genau) abstimmen [Dialyseparameter]
med. to fine-tune [fig.] [a patient]einstellen [fig.] [einen Patienten]
tech. to fine-tune sth.etw.Akk. feinjustieren
to fine-tune sth.die Feinabstimmung etw.Gen. vornehmen
comp. electr. to fine-tune sth. [e.g. parameters]an etw.Dat. schrauben [ugs.] [fig.] [z. B. an Parametern]
to fine-tune sth. [fig.]an etw.Dat. feilen [fig.]
mus. to keep tune [instrument]die Stimmung halten [Instrument]
mus. to tune down [scordatura]herabstimmen [Skordatur]
RadioTV to tune ineinschalten
to tune outabschalten
to tune outnicht mehr zuhören
mus. to tune sth. (to sth.) [a string instrument]etw. einstimmen (auf etw.Akk.) [ein Saiteninstrument]
mus. to tune up sth. [coll.] [a musical instrument]etw.Akk. stimmen [ein Musikinstrument]
2 Words: Nouns
mus. act tuneZwischenaktmusik {f}
mus. bagpipe tuneDudelsackmelodie {f}
mus. catchy tuneOhrwurm {m} [ugs.] [einprägsames Lied]
dance mus. dance tuneTanzlied {n}
dance mus. dance tuneTanzmusik {f}
mus. dancing tuneTanzweise {f} [Melodie]
electrifying tunedurch und durch gehende Melodie {f}
mus. favorite tune [Am.]Lieblingssong {m}
mus. favourite tune [Br.]Lieblingssong {m}
mus. folk tuneVolksweise {f}
mus. relig. hymn tuneChoralmelodie {f}
mus. relig. hymn tuneKirchenliedmelodie {f}
lively tunelebendige Melodie {f}
love tuneLiebesmelodie {f}
mus. organ tuneOrgelmelodie {f}
plaintive tuneklagender Ton {m}
mus. popular tuneGassenhauer {m} [ugs.] [veraltend]
» See 9 more translations for tune within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren tune/DEEN