 |
Englisch
» Nur in dieser Sprache suchen
|
Deutsch 
» Nur in dieser Sprache suchen
| |
| – | |
 | tu-whit tu-whoo | uhu [auch: schuhu] [Eulenruf] | |
| Substantive |
| Tuesday <Tue., Tu.> | 4509 Dienstag {m} <Di., Die., Dienst.> | |
| trade union <TU> | Gewerkschaft {f} | |
| stocks trade unit <TU> | Handelseinheit {f} <HE> | |
| stocks trading unit <TU> | Handelseinheit {f} <HE> | |
| transp. transport unit <TU> | Transporteinheit {f} <TE> | |
| transp. transportation unit <TU> | Transporteinheit {f} <TE> | |
| comp. tech. transfer unit <TU> | Übertragungseinheit {f} | |
| electr. tech. transmission unit <TU> | Übertragungseinheit {f} | |
| 2 Wörter: Andere |
| Hurry up! | Tu weiter! [ugs.] [österr.] | |
| Don't! [said to one person] | Tu's nicht! | |
| 2 Wörter: Substantive |
| educ. University of Technology | Technische Universität {f} <TU> | |
| tu quoque [from Latin for "You, too" or "You, also] [argument] | Tu quoque {n} [wörtl. "auch Du"] [Argument] | |
| 3 Wörter: Andere |
| quote Et Tu Brute? [lat.] [William Shakespeare] | Brutus, auch du? | |
| Don't! | Tu das nicht! | |
| Don't! [said to one person] | Tu es nicht! | |
| Do it yourself. | Tu es selbst. | |
| Do it without delay. | Tu es sofort. | |
| Don't do anything rash! | Tu nichts Unbesonnenes! | |
| Don't do nothing dumb. [sl.] | Tu nichts Unüberlegtes. | |
| 3 Wörter: Substantive |
| Technical University of Berlin <TU Berlin, TUB> | Technische Universität {f} Berlin <TU Berlin, TUB> | |
| educ. [Darmstadt University of Technology] | Technische Universität {f} Darmstadt <TU Darmstadt> | |
| 4 Wörter: Andere |
| I'm not gonna hurt you. [coll.] | Ich tu dir nichts. | |
| I have problems. | Ich tu mich schwer. [ugs.] | |
| Take your hands off! | Tu die Hände weg! [ugs.] | |
| Do it for my sake. | Tu es mir zuliebe. | |
| Do me a favour. [Br.] | Tu mir einen Gefallen. | |
| Do as you like. | Tu, wonach dir ist. | |
| 5+ Wörter: Andere |
| But I don't know her, either. | Aber kennen tu ich sie auch nicht. [ugs.] | |
| I have problems / trouble doing sth. | Ich tu mir / mich schwer mit etw.Dat. [ugs.] | |
| Don't you dare do that again! | Tu das bloß nicht wieder! | |
| idiom Knock yourself out! [Am.] [coll.] [be my guest] | Tu dir keinen Zwang an! [oft zynisch] [ugs. für: Wenn du (unbedingt) willst, dann tu es doch!] | |
| Be my guest. [coll.] [idiom] | Tu dir keinen Zwang an. [ugs.] [Redewendung] | |
| Put up or shut up! [coll.] | Tu es halt und red nicht rum! [ugs.] | |
| idiom Do me a solid and ... [sl.] | Tu mir einen Gefallen und ... [ugs.] | |
| Do me a favour and shut up. [Br.] [coll.] | Tu mir einen Gefallen und halt die Klappe. [ugs.] | |
| Don't pretend it didn't happen. | Tu nicht so, als wäre es nicht passiert. | |
| idiom Knock yourself out! [coll.] [Am.] | Tu, was du nicht lassen kannst! [ugs.] [oft zynisch od. resignierend] | |
| Do what I say not what I do! <DWISNWID> | Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue! | |
| proverb Do as I say, not as I do. | Tu, was ich dir sage, und nicht, was ich selber tue. | |
| Do as you please. | Tu, wonach dir der Sinn steht. | |
| Do as you are bidden! [archaic] | Tue / Tu wie dir geheißen! [geh.] [veraltend] | |
| proverb Do unto others as you would have others do unto you. | Was du nicht willst, das man dir tu', das füg' auch keinem andern zu. | |
| idiom proverb Do as you would be done by! | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu! | |
| bibl. Do that to no man which thou hatest. [Tobit 4:15; KJV] | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984] | |
| bibl. proverb Don't do unto others what you would not have done unto you. | Was du nicht willst, dass man dir tu, das füg auch keinem andern zu. [Tob. 4,16; Luther 1984] | |
| Fiktion (Literatur und Film) |
| lit. F Do what you Wish [Neverending Story] | Tu was du willst [Die unendliche Geschichte] | |
