Wörterbuch Englisch Deutsch: try

Übersetzung 1 - 50 von 187  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a try | tries
 edit 
VERB  to try | tried | tried ... 
 
SYNO   to essay | to examine | to prove ... 
to try sth.
4802
etw.Akk. probieren [versuchen; erproben]
to try
2495
versuchen
to try
201
testen
to try
101
prüfen
to try
78
erproben
law to try [case]
53
verhandeln [Fall]
to try [patience etc.]
38
strapazieren [Geduld usw.]
to try sth. [door handle]
8
etw.Akk. klinken [Bewegung der Türklinke, um Tür zu öffnen]
to trysich bemühen
law to try sb.jdn. vor Gericht stellen
to try sth.es wagen mit etw.Dat.
Substantive
try
390
Versuch {m}
try
46
Anlauf {m} [fig.] [Versuch]
sports try [rugby]
12
Versuch {m}
2 Wörter: Andere
Nice try!Guter Versuch!
Nice try!Netter Versuch!
Try harder!Streng dich (mehr) an!
idiom Try me!Wetten, dass?
toys Try me! [sign (at a button) on toys][auf Produkten, die im deutschen Sprachraum angeboten werden, oft unübersetzt; sinngemäß: Probier mich aus!] [Schild (bei einem Knopf) auf Spielzeugen]
2 Wörter: Verben
to try (out) [to melt down fat, blubber, etc., to obtain the oil]auskochen [Fett, Tran usw.]
to try for sth.sich um etw.Akk. bemühen
to try hardsich anstrengen
to try hardsichDat. große Mühe geben
to try mightilysich sehr bemühen
to try on sth.etw.Akk. anprobieren
to try outerproben
to try sb.'s mettlejdn. prüfen [auf die Probe stellen]
to try sb.'s mettlejdn. auf die Probe stellen
to try sb.'s patiencejds. Geduld auf die Probe stellen
to try sth. onetw.Akk. anprobieren
to try sth. outetw.Akk. ausprobieren
to try sth. outin etw.Akk. hineinschnuppern [ugs.] [ausprobieren]
to try sth. outin etw. reinschnuppern [ugs.]
2 Wörter: Substantive
last tryletzter Versuch {m}
second tryzweiter Versuch {m}
sports try line [rugby]Mallinie {f}
try squareAnschlagwinkel {m}
dent. try-inEinprobe {f}
try-on [Br.] [coll.]Schwindelmanöver {n} [ugs.]
sports try-outProbespiel {n}
sports try-outTestspiel {n}
theatre try-out [of play]Probevorstellung {f}
hist. naut. try-works [whaling]Tranöfen {pl} [Walfang]
curr. Turkish lira <TRY, TL>Türkische Lira {f} <TRY, TL>
3 Wörter: Andere
Have a try!Versuch es mal!
I can try.Ich kann es versuchen.
Please try again.Bitte erneut versuchen.
Try again later.Versuch's später noch mal. [ugs.]
Try again later.Versuchen Sie's später noch mal. [formelle Anrede] [ugs.]
Try your best!Gib dein Bestes!
» Weitere 34 Übersetzungen für try innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2024 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!