Dictionary English → German: truly

Translation 1 - 30 of 30

English German
 
SYNO   rightfully | truly | genuinely ... 
–
truly {adv}
2812
wirklich
truly {adv}
633
wahrhaft
truly {adv}
546
wahrlich [geh.]
truly {adv}
391
ungelogen [ugs.]
truly {adv}
92
echt
truly {adv}
85
aufrichtig
truly {adv}
49
wahrhaftig
truly {adv}
29
ehrlicherweise
truly {adv}
8
tatsächlich
2 Words
truly American {adj}uramerikanisch [erzamerikanisch, zutiefst amerikanisch]
truly refreshing {adj}herzerfrischend
yours truly {adj}hochachtungsvoll Ihr / Dein
yours truly [hum.]meine Wenigkeit [hum.]
Yours truly, [at the end of a letter] [reserved for informal correspondence in British English]Mit freundlichen Grüßen [am Ende eines Briefes / Schreibens]
3 Words
really and truly {adv}wahrhaftig
well and truly {adv}gänzlich
well and truly {adv}gehörig
well and truly {adv}hundertprozentig [ugs.]
well and truly {adv}regelrecht
well and truly {adv}restlos
4 Words
I was truly grateful.Ich war richtig dankbar.
Science is truly catholic.Die Wissenschaft ist allumfassend.
well and truly over {adj}endgültig vorbei
5+ Words
comm. at a truly affordable price {adv}zu einem wirklich tragbaren Preis
film quote Truly wonderful the mind of a child is. [Star Wars: Episode II – Attack of the Clones]Wahrlich wunderbar die Seele eines Kindes ist.
You truly don't know him unless you've walked a mile in his shoes. [idiom]Man muss mit ihm erst einen Scheffel / Sack Salz gegessen haben. [Redewendung]
idiom to (truly) make one's presence felt(nachhaltigen) Eindruck hinterlassen
Fiction (Literature and Film)
lit. F Truly [Mary Balogh]Rebell aus Liebe
film F Truly Madly Deeply [Anthony Minghella]Wie verrückt und aus tiefstem Herzen
mus. F Truly, truly I say to youWahrlich, wahrlich, ich sage euch [J. S. Bach, BWV 86]
» See 5 more translations for truly within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!