Dictionary English → German: trudge

Translation 1 - 20 of 20

English German
 edit 
NOUN   a trudge | trudges
 edit 
VERB  to trudge | trudged | trudged ... 
 
SYNO   to footslog | to pad | to plod ... 
–
to trudge
1282
stapfen
to trudge
403
trotten
to trudge
31
daherhatschen [bayer.] [österr.]
to trudgesichAkk. dahinschleppen
to trudgesichAkk. schleppen [mühselig gehen]
Nouns
trudgelanger Marsch {m}
trudgemühseliger Weg {m}
2 Words
to trudge alongentlanghatschen [bayer.] [österr.]
to trudge along sth.etw. entlangtrotten
to trudge homesichAkk. nach Hause schleppen
to trudge through sth. [book etc.]sichAkk. durch etw.Akk. quälen
to trudge through sth. [rather abstract obstacles, e.g. heat, day]sich durch etw. durchquälen
to trudge through sth. [rather concrete obstacles, e.g. snow]sich durch etw. durchkämpfen
to trudge through sth. [water, mud]durch etw. hindurchwaten [stapfen]
to trudge up sth.etw. hochstapfen
3 Words
to trudge round / aroundherumkrebsen [ugs.]
to trudge the streetsPflaster treten [viel in der Stadt herumlaufen] [Redewendung]
4 Words
to trudge through the muddurch den Matsch stapfen
to trudge up a hillsich einen Hügel hochschleppen
5+ Words
to trudge round all the sightsalle Sehenswürdigkeiten abklappern [ugs.]
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren trudge/DEEN