 | English | German  | |
| – | |
 | dry {adj} [also wine, sense of humour] | 2032 trocken [auch Wein, Humor] | |
| prosaic {adj} | 437 trocken [fig.] | |
| arid {adj} | 219 trocken [auch fig.] | |
| barren {adj} [style, subject] | 97 trocken [Stil, Thematik] | |
| drily {adv} | 83 trocken | |
| bot. ecol. xeric {adj} | 77 trocken [Standort] [xerisch] | |
| dryly {adv} | 64 trocken | |
| jejune {adj} | 36 trocken [langweilig, uninteressant] | |
| dry {adv} [in a dry way] | 25 trocken [fig.] | |
| bald {adj} [plain or blunt (statement etc.)] | 15 trocken [schlicht (und direkt), nüchtern] [Aussage etc.] | |
| oenol. sec {adj} [dry] | 14 trocken | |
| oenol. sec {adj} [sparkling wine or champagne] | 10 trocken | |
| wry {adj} [humour] | 9 trocken [Humor] | |
| humorless {adj} [Am.] [speech, laugh, book] | 9 trocken [humorlos] | |
| sober {adj} | 9 trocken [Jargon] [nüchtern] | |
| med. xerotic {adj} [e.g. skin] | 9 trocken [z. B. Haut] | |
| med. unproductive {adj} | 8 trocken [Husten] | |
| drouthy {adj} [dry] [dated] | 5 trocken | |
| aridly {adv} | trocken | |
| humourless {adj} [Br.] [speech, laugh, book] | trocken | |
| spec. siccous {adj} | trocken | |
| dry-witted {adj} | trocken [Kommentar, Humor usw.] | |
| 2 Words: Others |
| naut. sth. beaches | etw. fällt trocken | |
| oenol. extra dry {adj} [sparkling wine, champagne] | extra trocken | |
| dry-as-dust {adj} | fürchterlich trocken | |
| bone-dry {adj} | ganz trocken | |
| oenol. brut {adj} [very dry] | sehr trocken [Schaumwein] | |
| Store in a dry place! | Trocken aufbewahren! | |
| FoodInd. gastr. dry-aged {adj} [attr.] [meat] | trocken gereift [Fleisch] | |
| Store in a dry place! | Trocken lagern! | |
| bone-dry {adj} | vollkommen trocken | |
| 2 Words: Verbs |
| to keep sth. dry [store in a dry place] | etw.Akk. trocken aufbewahren | |
| to pat sth. dry | etw. trocken tupfen [auch: trockentupfen] | |
| to answer drily | trocken antworten | |
| to keep dry [to stay dry] | trocken bleiben | |
| to stay dry | trocken bleiben | |
| to stay dry [fig.] | trocken bleiben [fig.] [keinen Alkohol trinken] | |
| to keep dry | trocken halten | |
| med. to hack [cough] | trocken husten | |
| to vacuum dry | trocken saugen | |
| to be dry | trocken sein | |
| to be on the wagon [coll.] [to abstain from drinking] [alcoholic] | trocken sein [ugs.] [enthaltsam sein] [Alkoholiker] | |
| to blot dry | trocken tupfen | |
| to dry | trocken werden | |
| to become dry | trocken werden | |
| to dry off | trocken werden | |
| idiom to go on the wagon | trocken werden [in Bezug auf Alkohol] | |
| 3 Words: Others |
| tinder-dry {adj} | (trocken) wie Zunder [nachgestellt] | |
| EU Keep container dry. [safety phrase S8] | Behälter trocken halten. [Sicherheitssatz S8] | |
| 3 Words: Verbs |
| to give sb. the dry heaves [Am.] | jdn. trocken würgen lassen | |
| to dry-shave | sich trocken rasieren | |
| cosmet. to shave dry | sich trocken rasieren | |
| idiom to have gone on the wagon [coll.] [to have stopped drinking alcoholic beverages] | trocken geworden sein [ugs.] [keinen Alkohol mehr trinken] | |
| to have the dry heaves [Am.] | trocken würgen müssen | |
| 3 Words: Nouns |
| wet-dry vacuum cleaner | Nass-Trocken-Sauger {m} | |
| drywipe marker | trocken abwischbarer Tafelschreiber {m} | |
| 4 Words: Others |
| naut. The ship is high and dry. | Das Schiff liegt trocken. | |
| The cow is dry. [not giving milk] | Die Kuh steht trocken. [gibt keine Milch] | |
| tinder-dry {adj} | so trocken wie Asche | |
| 4 Words: Verbs |
| to keep one's powder dry [idiom] | sein Pulver trocken halten [ugs.] [Redewendung] | |
| 5+ Words: Others |
| idiom There was not a dry eye left (in the house). | Da blieb kein Auge trocken (im Saal). [Rührung] | |
| The ink was hardly dry. | Die Tinte war kaum trocken. | |
| You're still wet behind the ears. [idiom] | Du bist noch nicht trocken hinter den Ohren. [Redewendung] | |
| 5+ Words: Verbs |
| to leave one's guests without a drink | die Gäste trocken sitzen lassen | |
| to store sth. in a cool, dry and dark place | etw. kühl, trocken und lichtgeschützt lagern | |
| to be wet behind the ears [idiom] | nicht trocken hinter den Ohren sein [Redewendung] | |
| 5+ Words: Nouns |
| electr. electric insulation test - dry and wet | elektrische Isolationsprüfung {f} - trocken und unter Benässung | |
