 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| |
 | to trip [stumble] | 2666 stolpern | |
| to trip [stumble] | 459 straucheln [stolpern] | |
| tech. to trip | 454 auslösen | |
| tech. to trip | 223 entriegeln | |
| electr. to trip | 195 ansprechen | |
| electr. to trip [fuse, circuit breaker] | 181 rausfliegen [ugs.] [auch: herausfliegen] [Sicherung] | |
| tech. to trip | 125 ausklinken | |
| to trip [esp. on high heels] | 108 stöckeln [ugs.] | |
| to trip [patter] | 80 trippeln | |
| phys. tech. to trip [move to act, put in motion] | 54 schalten [auslösen] | |
| to trip [walk/run/dance with quick light steps] | 35 tänzeln [trippeln] | |
| to trip [walk with short steps] | 7 zeppeln [österr.] [veraltend] | |
| drugs to trip [coll.] | Drogenhalluzinationen haben | |
| to trip sb./sth. | jdn./etw. zum Stolpern bringen | |
| Nouns |
| travel trip | 1823 Reise {f} | |
| trip [excursion, getaway] | 1514 Ausflug {m} | |
| trip [drive, cruise, journey] | 427 Fahrt {f} [Ausfahrt, Reise] | |
| travel trip [side trip] | 112 Abstecher {m} | |
| jaunt | 82 Trip {m} [Ausflug, Spritztour] | |
| naut. trip | 36 Törn {m} | |
| travel TrVocab. getaway [holiday, vacation] | 23 Trip {m} [ugs.] [Ausflug, Spritztour] | |
| travel hop [coll.] [short trip] | 23 Trip {m} [kurze Reise] | |
| travel trip [excursion, journey] | 21 Trip {m} [ugs.] [Ausflug, Reise] | |
| drugs trip [sl.] | 18 Drogenrausch {m} | |
| drugs trip [coll.] [on psychedelic drugs] | 15 Trip {m} [ugs.] [Drogenrausch] | |
| trip [outing] | 7 Partie {f} [veraltend] [Ausflugsfahrt] | |
| trip [jaunt] | kleiner Ausflug {m} | |
| 2 Words: Others |
| trip-proof {adj} | stolperfrei | |
| 2 Words: Verbs |
| to guilt trip sb. [coll.] | jdm. Schuldgefühle einreden | |
| to guilt-trip sb. | jdn. moralisch verpflichten | |
| to guilt-trip sb. [coll.] | bei jdm. Schuldgefühle erwecken | |
| to road-trip [Am.] | einen Roadtrip unternehmen | |
| drugs to trip out [Am.] [sl.] | Hallus haben [ugs.] [(drogenbedingt) Halluzinationen haben] | |
| electr. to trip out [fuse] | auslösen [Sicherung] | |
| to trip out [sl.] [to freak out/to become angry or enraged or crazy] | ausflippen [ugs.] | |
| to trip out [to get high / to hallucinate because of the intake of a drug] | auf einen Trip gehen [ugs.] | |
| to trip over [fig.] | sich überschlagen [fig.] [vor Hilfsbereitschaft] | |
| to trip over sb./sth. | stolpern über jdn./etw. | |
| to trip sb. (up) [also fig.] | jdm. ein Haxel stellen [österr.] [ugs.] [auch fig.] [ein Bein stellen] | |
| sports to trip sb. up | jdn. haken [Bein stellen] | |
| to trip sb. up | jdn. stolpern lassen | |
| to trip sb. up | jdm. ein Bein stellen | |
| to trip sb. up | jdm. ein Beinchen stellen [ugs.] | |
| to trip sb. up [also fig.] | jdn. zu Fall bringen | |
| to trip sb. up [fig.] [to cause sb. to make a mistake] | jdn. aufs Glatteis führen [fig.] | |
| to trip up [fig.] [make a mistake] | einen Fehler machen | |
| 2 Words: Nouns |
| drugs acid trip [sl.] | LSD-Trip {m} [ugs.] | |
| travel adventure trip | Abenteuerreise {f} | |
| air trip | Flugreise {f} | |
| travel Asia trip | Asienreise {f} | |
