Dictionary English → German: trim

Translation 1 - 50 of 87 >>

English

German

edit	ADJ	trim \| trimmer \| trimmest
edit	NOUN	a trim \| trims
edit	VERB	to trim \| trimmed \| trimmed ... trimming \| trims
	SYNO	to bring down \| to cut \| to cut back ...
	to bring down \| to cut \| to cut back \| to cut down \| to reduce \| to trim \| to trim back \| to trim down to shave \| to trim to pare \| to trim tailored \| trim spare \| trim trim \| trimness passementerie \| trim \| trimming clipping \| trim \| trimming to dress \| to garnish \| to trim clean-cut \| trig \| trim shipshape \| trim \| well-kept to clip \| to crop \| to cut back \| to dress \| to lop \| to prune \| to snip \| to trim © Princeton University

–

trim {adj}

826

trim {adj}

410

trim {adj}

393

trim {adj}

366

trim {adj} [figure, waist, organisation, etc.]

364

schlank [schmal: Figur, Taille etc.; auch: Organisation]

trim {adj}

355

trim {adj}

336

Verbs

to trim sth. [hair etc.]

559

etw.^Akk. kürzen [Haare etc.]

to trim

354

to trim sth.

133

etw.^Akk. beschneiden

to trim sth.

116

etw.^Akk. stutzen [kürzen, in Form bringen]

textil. to trim

104

besetzen [Stoff]

to trim

76

to trim

59

to trim

52

to trim sth. [remove sharp corners or round off]

35

etw.^Akk. abkanten

to trim [hair]

33

electr. to trim sth. [e.g. circuit]

32

etw. abgleichen [z. B. Schaltung]

to trim

21

zusammenstreichen

textil. to trim sth. [add a border]

21

etw.^Akk. einfassen

to trim

20

begradigen [Oberflächen]

to trim

19

to trim

17

textil. to trim [e.g. in a different colour]

15

electr. to trim sth. [perform fine adjustments]

12

etw.^Akk. feineinstellen [abgleichen]

to trim sth.

11

etw.^Akk. ausrüsten

to trim sth. [with a saw]

11

etw. zurechtsägen

gastr. to trim sth.

10

etw.^Akk. garnieren

to trim [hair, brows]

9

faconieren [bes. österr.]

to trim

5

to trim sth.

5

etw. kanten [mit Kanten versehen]

to trim

cosmet. to trim [haircut]

Spitzen schneiden

Nouns

automot. constr. trim

119

Verkleidung {f}

trim

83

Schnitt {m} [Haarspitzen schneiden]

automot. trim

78

Zierleiste {f}

trim [edging]

42

Rand {m}

trim

30

trim

19

Trimm {m}

textil. trim

11

Zierstreifen {m}

naut. trim [position of a ship]

Schwimmlage {f}

2 Words: Verbs

to trim back

zurückschneiden

to trim back

zurückschrauben [Erwartungen]

to trim benefits

Beihilfen kürzen

hort. to trim hedges

to trim investments

Beteiligungen kürzen

textil. to trim sth. (with)

etw. verbrämen (mit) [geh.] [etw. mit einem Saum oder Randverzierung versehen]

2 Words: Nouns

chrome trim

Chromleiste {f}

chrome trim

Chromzierleiste {f}

textil. decorative trim

Zierborte {f}

» See 12 more translations for trim within comments

Previous page | 1 | 2 | Next page

© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!