Wörterbuch Englisch Deutsch: trennen

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>

EnglischDeutsch
NOUN   das Trennen | -
 edit 
VERB1   trennen | trennte | getrennt
 edit 
VERB2   sich trennen | trennte sich/sich trennte | sich getrennt
 edit 
SYNO   auflösen | dissoziieren | trennen ... 
to divorce [fig.]
3888
trennen
to separate
1706
trennen
to segregate
1315
trennen
to sever
1248
trennen
to part sth.
459
etw.Akk. trennen
to disrupt
378
trennen
to disconnect
186
trennen
to dissociate
134
trennen
to sunder sb./sth. [literary]
128
jdn./etw. trennen [entzweien]
ling. print to hyphenate
117
trennen
to detach
95
trennen
to space sth. [separate] [esp. in print]
89
etw. trennen [auch bei Schrift, Druck]
to abstract [metal etc.]
86
trennen
to disassociate
52
trennen
to break sth. [separate]
51
etw. trennen
to isolate
38
trennen
to split sth.
32
etw. trennen [teilen, splitten]
to slit [obs.] [to sever]
30
trennen
to interrupt
27
trennen
to abduce [archaic.: to separate]
26
trennen
to uncouple
22
trennen
to disjoin
21
trennen
to unlink
12
trennen
to disunite
11
trennen
to delink
9
trennen
to decollate
8
trennen
textil. to undo [a seam etc. ]
8
trennen [auftrennen] [Naht etc.]
to unjoin
7
trennen
to clear [segregate]
5
trennen
to cut sth. [separate]etw. trennen
electr. to de-energizetrennen
Substantive
comp. tech. disconnect
17
Trennen {n}
electr. tech. disconnection
7
Trennen {n} [Unterbrechen]
2 Wörter: Verben
gastr. to separate eggsEier trennen
gastr. to separate egg yolks (from egg whites)Eier trennen
to separate forciblygewaltsam trennen
to resegregateneu trennen
to divide sharplyscharf trennen
to part company [idiom]sichAkk. trennen [die Gesellschaft / Runde verlassen]
to separatesich trennen
to go apartsich trennen
to secedesich trennen [abspalten]
idiom to head for / to Splitsville [fig.]sich trennen [fig.]
to break off [relationship]sich trennen [Paar]
to break upsich trennen [Paar]
to dividesich trennen [teilen]
to differentiate fromtrennen von
to separate fromtrennen von
to cut off fromtrennen von
to separate from sb.von jdm. trennen
» Weitere 21 Übersetzungen für trennen innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
© dict.cc 2002-2021 | Du kannst zum Wortschatz beitragen: Einträge vorschlagen oder verbessern!