Dictionary English German: treffen

Translation 1 - 50 of 278  >>

EnglishGerman
NOUN1   das Treffen [Zusammenkunft; Wettkampf; Gefecht] | die Treffen
 edit 
NOUN2   das Treffen [der Zielscheibe etc.] | -
 edit 
VERB1  treffen | traf | getroffen ... 
 edit 
VERB2   sich treffen | traf sich/sich traf | sich getroffen
 edit 
SYNO   auftreffen | berühren | treffen ... 
to hit
2030
treffen
to meet sb.
1093
jdn. treffen [begegnen, zusammenkommen]
to strike sb./sth. [hit]
889
jdn./etw. treffen [Schlag, Schuss, Blitz etc.]
mus. to pitch [hit]
506
treffen [Ton]
sports to strike [football]
463
treffen
sports to score [football]
458
treffen
to crack [affect, strike with sorrow]
333
treffen [emotional]
to affect [emotionally]
135
treffen [emotional]
to affect sb. [concern, touch, insult]
68
jdn. treffen [Ereignis]
to insult
62
treffen [emotional]
to banjo [Scot.] [sl.]
9
treffen [Schlag]
to run across sb.jdn. treffen [zufällig begegnen]
to come upon sb.jdn. treffen [zusammentreffen, begegnen]
to strike home [words, remark] [fig.] [expression]treffen [fig.] [Worte, Bemerkung]
Nouns
encounter
1100
Treffen {n} [Begegnung]
meeting [arranged]
429
Treffen {n} [verabredet]
appointment
424
Treffen {n} [Verabredung]
convention [meeting]
113
Treffen {n} [Versammlung]
reunion [gathering]
88
Treffen {n} [Zusammenkunft]
gathering
64
Treffen {n} [Zusammenkunft]
meetings
62
Treffen {pl}
conference
40
Treffen {n} [Konferenz]
reunions [gatherings]
26
Treffen {pl} [z. B. Klassentreffen]
meetup [Am.]
20
Treffen {n}
mil. skirmish
9
Treffen {n} [veraltet] [leichtes Gefecht]
hist. mil. battle line [18th cent. battle order]Treffen {n} [Teil der Schlachtordnung der Lineartaktik des 18. Jh.]
get-togetherTreffen {n} [verabredet, mehrere Personen]
meet and greetTreffen {n} [Veranstaltung, bei der Bürger/Fans/Journalisten Personen des öffentlichen Lebens (Politiker/Stars) persönlich treffen können]
2 Words: Others
[they] are brought into contact[sie] treffen sich
2 Words: Verbs
to innovateÄnderungen treffen
to make assumptionsAnnahmen treffen
to make dispositionsAnordnungen treffen
to come upon sth.auf etw. treffen
to encounter sb.auf jdn. treffen
sports to face sb.auf jdn. treffen
to encounter sb./sth. [meet sb. unexpectedly; unexpectedly experience sth. (e.g. difficulties)]auf jdn./etw. treffen [jdm. unvermutet begegnen; auf etw. stoßen (z. B. Schwierigkeiten)]
to meetaufeinander treffen [alt]
to come into conflictaufeinander treffen [alt]
to encounter each otheraufeinander treffen [alt]
to hit each otheraufeinander treffen [alt]
to clash [opinions, attitudes etc.]aufeinander treffen [alt] [in Konflikt geraten]
to make decisionsEntscheidungen treffen
to take decisions [idiom]Entscheidungen treffen
idiom to strike at the heart of sth.etw. vernichtend treffen
to come hardhart treffen
to hit sb. hardjdn. hart treffen [auch fig.]
to meet sb. in personjdn. persönlich treffen
to meet sb. face-to-facejdn. persönlich treffen
to come across sb.jdn. plötzlich treffen
to sting sb. [comments, sarcasm]jdn. schmerzlich treffen
» See 40 more translations for treffen within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Next page
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!