Dictionary English → German: treated

Translation 1 - 49 of 49

English German
 edit 
VERB  to treat | treated | treated ... 
 
SYNO   hardened | tempered | toughened ... 
–
treated {adj} {past-p}
1485
behandelt
treated {adj} {past-p}
472
betrachtet
treated {adj} {past-p}
47
geklärt [Abwasser]
med. treated {adj} {past-p}
15
therapiert
2 Words: Others
med. badly treated {adj}schlecht behandelt
tech. boron-treated {adj} {past-p}boriert
chemically treated {adj} {past-p}chemisch behandelt
med. conservatively treated {adj} {past-p}konservativ behandelt
med. drug-treated {adj}medikamentös behandelt
dent. endodontically treated {adj} {past-p}endodontisch behandelt
heat-treated {adj}hitzebehandelt
heat-treated {adj}wärmebehandelt
ill-treated {adj} {past-p}geschunden
material not treated {adj} [postpos.]unbehandelt
pre-treated {adj} {past-p}vorbehandelt
rennet-treated {adj}labbehandelt
dent. root-treated {adj}wurzelbehandelt
roughly treatedschlecht behandelt
med. sham treated {adj}scheinbehandelt
ind. tech. thermally treated {adj}wärmebehandelt
textil. topically treated {adj}oberflächenbehandelt
spec. vacuum-treated {adj}vakuumbehandelt
2 Words: Verbs
to be treatedbehandelt werden
2 Words: Nouns
hydro. treated wateraufbereitetes Wasser {n}
med. treated woundbehandelte Wunde {f}
med. treated woundversorgte Wunde {f}
3 Words: Verbs
to be treated as sb./sth.als jd./etw. angesehen werden [behandelt werden]
to be treated as sb./sth.als jd./etw. behandelt werden
to be treated equallygleich behandelt werden
dent. med. to be treated for sth. [e.g. a skin disease]wegen etw. in Behandlung sein
to be treated specially [cf. also the Nazi-term 'Sonderbehandlung']sonderbehandelt werden [auch euphem., vgl. „Sonderbehandlung“ als NS-Tarnbegriff]
to feel unjustly treatedsich ungerecht behandelt fühlen
3 Words: Nouns
alloy-treated steelniedriglegierter Stahl {m}
heat-treated steelvergüteter Stahl {m}
gastr. hormone-treated beefhormonbehandeltes Rindfleisch {n}
FoodInd. hormone-treated meatHormonfleisch {n} [ugs.]
tech. oil-treated fabricölimprägniertes Gewebe {n}
ecol. partially treated sewagevorgeklärtes Abwasser {n}
4 Words: Others
dent. treated with salicylic acid {adj} {past-p}mit Salizyl behandelt
4 Words: Verbs
psych. to be treated with psychotherapypsychotherapeutisch behandelt werden
4 Words: Nouns
agr. straw treated with fungicidesfungizidbehandeltes Stroh {n}
5+ Words: Others
All people should be treated equal.Alle Menschen sollen gleich behandelt werden.
treated as a single consignmentals eine einzige Sendung behandelt
We've treated ourselves to a new car.Wir haben uns ein neues Auto gegönnt.
5+ Words: Verbs
to be treated by a doctorsich von einem Arzt behandeln lassen
to be treated by a woman doctorsich von einer Ärztin behandeln lassen
med. psych. to be treated for drug addictionauf Entzug sein [Drogenabhängiger]
to get treated by a doctorsich von einem Arzt behandeln lassen
to get treated by a woman doctorsich von einer Ärztin behandeln lassen
» See 2357 more translations for treated within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!