 |
English 
» Restrict search to this language
|
German
» Restrict search to this language
| |
| – |
 | travel {adj} [attr.] [e.g. agency, documents, planning, companion, writer] | 126 Reise- [z. B. Büro, Papiere, Planung, Begleitung, Schriftsteller] | |
| Verbs |
| travel to travel | 3106 reisen | |
| travel to travel [to a destination] | 1061 anreisen | |
| to travel sth. [a specified distance] | 152 etw. zurücklegen [eine bestimmte Strecke] | |
| MedTech. tech. to travel | 42 verfahren | |
| to travel [coll.] [move quickly by car] | 42 brettern [ugs.] [mit dem Auto rasen] | |
| travel to travel sth. [area] | 34 etw.Akk. bereisen | |
| tech. to travel | 16 laufen [Bewegung von Maschinenteil, z. B. Kolben, Schlitten] | |
| FireResc to travel [e.g. flames, sparks] | sich fortbewegen [z. B. Flammen, Funken] | |
| travel to travel [go on a journey] | auf Reisen gehen | |
| biol. chem. phys. to travel [of molecules, atoms, etc.] | sich bewegen [im Raum, Körper, in Flüssigkeiten] | |
| to travel [wave, sound] | sich fortpflanzen [Welle, Schall] | |
| Nouns |
| travel | 546 Reisen {n} | |
| tech. travel | 37 Fahren {n} | |
| tech. travel [of piston etc.] | 22 Hub {m} | |
| travel travel {sg} | 18 Reisen {pl} | |
| tech. travel | 10 Verfahrung {f} | |
| tech. travel | 6 Verfahrweg {m} [z. B. Tisch, Platte längs/quer] | |
| QM travel [travel distance, travel path] [spaghetti diagram, Six Sigma] | 6 Laufweg {m} [auch: Laufdistanz] [Spaghetti-Diagramm, Six Sigma] | |
| tech. travel | Stellweg {m} [Verfahrweg] | |
| 2 Words: Others |
| travel-mad {adj} [coll.] | reisewütig [ugs.] | |
| travel-sick {adj} | reisekrank | |
| travel-size {adj} [e.g. shower gel] | in Reisegröße [nachgestellt] [z. B. Duschgel] | |
| travel-weary {adj} | wegmüde [geh.] | |
| travel-weary {adj} [tired of travelling] | reisemüde | |
| 2 Words: Verbs |
| to time travel | durch die Zeit reisen | |
| travel to travel about | herumreisen | |
| travel TrVocab. to travel abroad | ins Ausland reisen | |
| traffic to travel alone | allein reisen | |
| traffic to travel alone | alleine reisen [ugs.] | |
| to travel around | herumfahren [als Reisender] | |
| travel to travel around | herumreisen | |
| travel to travel around | umherfahren [als Reisender] | |
| travel to travel around | umherreisen | |
| to travel back | zurückreisen | |
| to travel extensively | viel reisen | |
| to travel home | heimreisen | |
| to travel incognito | inkognito reisen | |
| travel to travel light | mit wenig Gepäck reisen | |
| travel to travel light [also fig.] | mit leichtem Gepäck reisen [auch fig.] | |
| to travel on | befahren | |
| to travel through | durchfahren | |
| to travel through | durchreisen | |
| travel to travel through sth. [perambulate, visit an area] | etw. bereisen | |
| to travel to | hinfahren nach | |
| travel TrVocab. to travel towards sth. | etw.Dat. entgegenfahren | |
| to travel with | mitfahren | |
| to travel with | mitreisen | |
| 2 Words: Nouns |
| actuator travel | Antriebsbewegung {f} | |
| travel adventure travel | Abenteuerreisen {pl} | |
