Dictionary English → German: translate

Translation 1 - 43 of 43

English German
 edit 
VERB  to translate | translated | translated ... 
 
SYNO   to transform | to translate ... 
–
to translate sth.
1175
etw.Akk. übersetzen
to translate sth.
454
etw.Akk. konvertieren
to translate [figures]
242
umrechnen
to translate
140
umwandeln
to translate
93
verschieben
to translate sth. [move from one position to another]
65
etw.Akk. umsetzen [an eine andere Stelle setzen]
bibl. to translate sb. [i.e. from hell to heaven, etc.]
27
jdn. entrücken
relig. to translate [relics]
23
überführen [Gebeine]
to translate sth. [into a different language]
19
etw.Akk. übertragen [geh.] [in eine andere Sprache]
to translate
15
wiedergeben [übersetzen]
ling. to translate [be translatable]sich übersetzen lassen
2 Words: Verbs
to translate (into)übersetzen (in)
to translate badlysich schlecht übersetzen lassen
to translate into sth.zu etw. führen [Maßnahmen]
to translate into sth.sichAkk. in etw.Akk. umsetzen lassen
to translate sth. as sth.etw. als etw. interpretieren
to translate sth. into sth. [e.g. dominance into goals]etw.Akk. in etw.Akk. ummünzen [z. B. Überlegenheit in Tore]
to translate sth. literallyetw.Akk. wörtlich übersetzen
to translate wellsich gut übersetzen lassen
3 Words: Others
ling. lit. difficult to translate {adj} [postpos.]schwer übersetzbar
ling. lit. easy to translate {adj} [postpos.]leicht übersetzbar
hard to translateschwer zu übersetzen
ling. lit. hard to translate {adj} [postpos.]schwer übersetzbar
3 Words: Verbs
to translate at sightvom Blatt übersetzen
fin. to translate into dollarsin Dollar umrechnen
to translate into performancein Leistung umsetzen
to translate into profitsin Gewinn umsetzen
to translate into successin Erfolg verwandeln
to translate sth. from Germanetw.Akk. aus dem Deutschen übersetzen
to translate sth. into actionetw.Akk. in die Tat umsetzen
ling. to translate sth. into Germanetw.Akk. verdeutschen [veraltend]
to translate sth. into Germanetw.Akk. ins Deutsche übersetzen
4 Words: Others
sth. doesn't (automatically) translate to sth.etw. führt nicht (automatisch) zu etw. [etw. hat nicht automatisch etw. zum Ergebnis]
4 Words: Verbs
to be easy to translatesich leicht übersetzen lassen
to be hard to translatesich schwer übersetzen lassen
to translate data into codeDaten kodieren
to translate into national lawin Landesrecht umsetzen
to translate sth. word by wordetw.Akk. Wort für Wort übersetzen
5+ Words: Others
How would you translate that into German?Wie würden Sie das auf Deutsch wiedergeben? [formelle Anrede]
Poetry doesn't usually translate easily.Gedichte lassen sich (für) gewöhnlich nicht leicht übersetzen.
sth. doesn't translate to (the rest of) sth.etw. lässt sich nicht auf (den Rest von) etw. übertragen
5+ Words: Verbs
ling. to translate sth. from English into Germanetw.Akk. vom Englischen ins Deutsche übersetzen
ling. to translate sth. from German into Englishetw.Akk. vom Deutschen ins Englische übersetzen
» See 5 more translations for translate within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!
» Dieses Gerät BL o.k. ieren translate/DEEN