Dictionary English → German: transferred

Translation 1 - 26 of 26

English German
 edit 
VERB  to transfer | transferred | transferred ... 
–
fin. transferred {adj} {past-p}
370
angewiesen
transferred {adj} {past-p}
245
übertragen [transferieren, übergeben, auch jur., psych., comp.]
transferred {adj} {past-p}
75
überwiesen
transferred {adj} {past-p}
37
überführt
sb. transferred
27
jd. verlegte
sb. transferred
12
jd. transferierte
sb. transferred
8
jd. überführte [transferierte, übertrug]
transferred {adj} {past-p}
5
transferiert
2 Words
sth. is transferredetw. geht über
fin. amount transferredUmbuchungsbetrag {m}
amount transferredübertragener Betrag {m}
transferred ownershipübertragene Eigentümerschaft {f}
3 Words
transferred through genes {adj} [postpos.]durch Gene übertragen
tech. plasma-transferred arc <PTA>übertragener Plasmalichtbogen {m}
telecom. transferred charge call [Br.]R-Gespräch {n}
electr. transferred electron device <TED>Elektronentransfer-Baulement {n}
4 Words
data / images transferred from ...die vom / von ... übernommenen Daten / Bilder
ling. in a transferred sense {adv}im übertragenen Sinne / Sinn
Money has been transferred.Das Geld ist angewiesen.
to apply to be transferredeine Versetzung beantragen
quantity to be transferredzu übertragende Menge {f}
5+ Words
[they] will be remitted / transferred monthly[sie] werden monatlich überwiesen
dent. The attained bite position is transferred 1:1 to the initial temporary appliance.Die erreichte Bissposition wird 1:1 in die provisorische Erstversorgung übertragen.
The risk is transferred to ...Das Risiko geht auf ... über.
The risk is transferred to ...Die Gefahr geht über auf ...
to get sb. transferred to a different department by singing his (or her) praises [with the effect of getting rid of them]jdn. in eine andere Abteilung fortloben [wegloben]
» See 9 more translations for transferred within comments
 
© dict.cc 2002-2025 | You can improve this dictionary: Contribute to the vocabulary!